1
00:02:18,240 --> 00:02:20,640
တစ်ချိန်က၊

2
00:02:20,720 --> 00:02:23,080
ချစ်စရာကောင်းသော မင်းသားတစ်ပါးရှိခဲ့သည်။

3
00:02:23,160 --> 00:02:27,520
ကောင်းကင်အပေါက်ဖောက်တဲ့ မျှော်စင်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ခံထားရသူ။

4
00:02:29,080 --> 00:02:32,400
<i>မင်းသားက အားနည်းလွန်းတယ်</i>လို့ ဘုရင်က ခံစားရတယ်။

5
00:02:32,480 --> 00:02:35,760
<i>ပြင်ပကမ္ဘာကို ရင်ဆိုင်ရန်</i>

6
00:02:36,400 --> 00:02:38,520
<i>မင်းသားကို ခွင့်မပြုပါ</i>
<i>မျှော်စင်ကို ထားခဲ့ပါ။</i>

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,800
<i>မင်းသားက နေထွက်တာကို ကြည့်တယ်</i>
<i>နှင့် ထပ်ခါထပ်ခါ သတ်မှတ်</i>

8
00:02:41,880 --> 00:02:43,960
<i>ရက်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ။</i>

9
00:02:44,040 --> 00:02:46,120
<i>သူ အံ့သြမှင်မတက်နိုင်</i>

10
00:02:46,200 --> 00:02:49,360
စွန့်စားခန်းတွေ ဘယ်လောက်လဲ။
သူ့ကို အပြင်မှာ စောင့်နေကြတယ်။

11
00:02:51,280 --> 00:02:52,720
<i>တစ်နေ့၊</i>

12
00:02:52,800 --> 00:02:55,440
<i>တစ်စုံတစ်ခု သူ့လသာဆောင်ကို ပစ်ချခဲ့သည်။</i>

13
00:02:55,520 --> 00:03:00,760
<i>နေရောင်အောက်မှာ ရွှေရောင်တောက်နေတဲ့ ဆံပင်တွေ။</i>

14
00:03:02,640 --> 00:03:05,560
<i>မင်းသားသည် ဆံပင်ဆီသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်သွားသည်</i>

15
00:03:05,640 --> 00:03:07,400
<i>မြင်သောအခါ</i>

16
00:03:07,480 --> 00:03:10,240
<i>လက်သေးသေးလေးနှစ်ချောင်းက ခုံတန်းပေါ်တက်နေသည်။</i>

17
00:03:10,320 --> 00:03:13,680
<i>ရွှေရောင်ဆံပင်ရှည်ပိုင်ရှင်</i>

18
00:03:13,760 --> 00:03:16,280
<i>မင်းသားကို ပြုံးပြလိုက်သည်။</i>

19
00:03:17,560 --> 00:03:20,200
သူတို့သည် လျင်မြန်စွာ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

20
00:03:20,920 --> 00:03:23,760
<i>မင်းသားက ဆံပင်ရှည်မိန်းကလေး</i>ကို မေးတယ်။

21
00:03:23,840 --> 00:03:26,600
<i>သူ့ကိုပုံပြင်တွေပြောပြဖို့</i>
<i>ပြင်ပကမ္ဘာအကြောင်း။</i>

22
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
<i>ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးက၊</i>

23
00:03:28,880 --> 00:03:32,320
<i>"မည်သည့် ဇာတ်လမ်းကိုမျှ နှိုင်းယှဉ်မည်မဟုတ်ပါ</i>
<i>မင်းကိုယ်တိုင် အပြင်မှာရှိနေလို့။"</i>

24
00:03:33,840 --> 00:03:37,480
ကောင်မလေးက ဆံပင်ရှည်ကို ချလိုက်တယ်။
မျှော်စင်အောက်

25
00:03:37,560 --> 00:03:40,600
<i>ပြီးတော့ မင်းသားကို ဆင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။</i>

26
00:03:41,280 --> 00:03:43,480
<i>မင်းသားလေးသည် ဆံပင်များအောက်သို့ တက်ဆင်းလာသည်</i>

27
00:03:43,560 --> 00:03:46,880
ခြေတော်တို့သည် မြေသို့ရောက်သည်တိုင်အောင်၊

28
00:03:46,960 --> 00:03:49,640
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် သူ့အိပ်ခန်းတံခါးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
ပွင့်သွားခဲ့သည်။

29
00:03:50,840 --> 00:03:51,920
<i>နေ့ခင်းအိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်ပါ၊ Penneung။</i>

30
00:03:54,920 --> 00:03:57,800
အာရုံစိုက်လေ့လာပါ။

31
00:03:57,880 --> 00:04:00,840
<i>ယုတ်မာသောဘုရင်သည် တံခါးဝတွင် ပေါ်လာသည်</i>

32
00:04:00,920 --> 00:04:03,360
<i>ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ ကောင်မလေး</i>ကို တွေ့လိုက်တယ်။

33
00:04:03,440 --> 00:04:07,160
<i>သူ့အစား နာခံသောသား။</i>

34
00:04:07,880 --> 00:04:11,040
ကောင်မလေး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

35
00:04:12,000 --> 00:04:13,120
ကျွန်တော်မသိပါ။

36
00:04:13,200 --> 00:04:15,800
ဒီလိုပဲ တွေးမိပါတယ်။

37
00:04:15,880 --> 00:04:18,600
ငါ…မဟုတ်ဘူး

38
00:04:18,680 --> 00:04:20,079
ဆိုလိုတာ

39
00:04:20,160 --> 00:04:22,520
ကောင်မလေးက ဘုရင်ကို ပွေ့ဖက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

40
00:04:22,600 --> 00:04:23,680
သူမဒီလိုလုပ်နိုင်လား?

41
00:04:23,760 --> 00:04:26,840
ဖေဖေ မင်းကြီးကို သနားလို့လား?

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,240
ဟုတ်ပါတယ်။

43
00:04:30,840 --> 00:04:33,040
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့သမီး

44
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
စူပါပါဝါရှိတယ်။

45
00:04:35,440 --> 00:04:38,240
မင်းမှာ ကြင်နာမှု စွမ်းအားရှိတယ် မဟုတ်လား?

46
00:04:38,320 --> 00:04:39,480
ဟုတ်ကဲ့။

47
00:04:39,960 --> 00:04:43,280
ဒါနဲ့ ဇာတ်လမ်းကနေ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

48
00:04:45,280 --> 00:04:47,440
သင်ယူခဲ့တယ်။

49
00:04:47,520 --> 00:04:52,360
ငါတို့အမြဲရှိဖို့လိုအပ်တယ်။
လက်ထဲတွင် ရွှေရောင်ဆံပင်တုတစ်ခု။

50
00:04:52,440 --> 00:04:55,560
ငါမှန်တယ် မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းလား ?

51
00:04:55,640 --> 00:04:58,640
မင်းကိုကြည့်။ ခွင့်ပြုပါ။

52
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
အိုး.. ရွှေရောင်ဆံပင်နဲ့ ကောင်မလေး။

53
00:05:02,200 --> 00:05:04,440
မင်းလှတယ်။

54
00:05:10,680 --> 00:05:12,000
လှတယ်။

55
00:05:13,040 --> 00:05:20,000
အနှစ် 20 ကြာ

56
00:05:20,080 --> 00:05:23,400
{\an8}ရောင်းရန်အိမ်

57
00:05:28,960 --> 00:05:30,080
အန်တီဗီ။

58
00:05:31,040 --> 00:05:32,160
{\an8}ရောင်းရန်အိမ်

59
00:05:32,240 --> 00:05:33,600
{\an8}ဤအိမ်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။

60
00:05:35,240 --> 00:05:37,400
အိမ်နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

61
00:05:37,960 --> 00:05:40,000
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။
-အဲဒါဘာလဲ?

62
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
အိမ်နံပါတ်ကို မေးနေတာလား။

63
00:05:41,680 --> 00:05:44,240
ဒီအိမ်ကိုဘာလို့ဝယ်တာလဲ။

64
00:05:45,560 --> 00:05:47,480
လာကြည့်ရအောင် အန်တီဗီ။

65
00:05:48,800 --> 00:05:50,280
{\an8}ရောင်းရန်အိမ်

66
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
-အို ဘုရား။
-အိုဘုရားရေ!

67
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
အလင်းရောင်ပဲရှိသေးတယ်။

68
00:05:55,680 --> 00:05:57,240
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဦးထုပ်တစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

69
00:05:58,400 --> 00:05:59,560
လာပါအန်တီဗီ။

70
00:06:00,080 --> 00:06:01,120
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

71
00:06:01,200 --> 00:06:03,680
အိမ်လှလှလေးတစ်လုံး၊
စျေးကောင်းနဲ့ရောင်းတယ်။

72
00:06:03,760 --> 00:06:05,320
-လှတယ်၊ ငါ့ပေါင်။
- မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

73
00:06:05,400 --> 00:06:07,520
အဲဒါက ငါ့ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။

74
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

75
00:06:10,040 --> 00:06:13,400
ဤသန့်ရှင်းသောကြိုးများကိုကြည့်ပါ။
ဒီအိမ်က ကျွန်တော်တို့ကို ကံကောင်းစေတယ်။

76
00:06:13,480 --> 00:06:14,440
သန့်ရှင်းသောကြိုးများ?

77
00:06:15,800 --> 00:06:17,480
အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် သန့်ရှင်းသောကြိုးများ ရှိသနည်း။

78
00:06:18,000 --> 00:06:19,200
မာတာ

79
00:06:20,120 --> 00:06:22,520
ဤနေရာတွင် သန့်ရှင်းသော ချည်ကြိုးများ ၊
အန်တီဗီ။

80
00:06:22,600 --> 00:06:25,120
ဘုရား၊ အဲဒါတွေကို ပြင်ဖို့ အရည်အချင်းတွေ လိုအပ်တယ်။

81
00:06:25,200 --> 00:06:28,560
အိမ်​​ထောင်​​ရေးလုပ်​ကြတယ်​ထင်​တယ်​
အခမ်းအနား။ ဘယ်လောက် ကုသိုလ်ကောင်းလဲ။

82
00:06:37,080 --> 00:06:40,760
ကြည့်စမ်း၊ လူတစ်ယောက်ရဲ့ မြေဖြူခဲပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

83
00:06:41,560 --> 00:06:42,880
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

84
00:06:42,960 --> 00:06:44,160
ဘာလူလဲ?

85
00:06:45,240 --> 00:06:46,080
ဒီမှာ။

86
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
ခဏနေ။ လက်ရုံးက ဘာကြောင့်လဲ။
ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ကွဲကွာနေတာလား?

87
00:06:55,080 --> 00:06:57,120
အိုဘုရားရေ!

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
- မသွားနဲ့။
- ငါဒီကနေထွက်သွားပြီ။

89
00:06:58,960 --> 00:07:01,680
-ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
-Auntie Vee ခဏနေ။

90
00:07:01,760 --> 00:07:03,160
-သွားတော့မယ်။
-Auntie Vee။

91
00:07:03,240 --> 00:07:04,800
အန်တီဗီ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

92
00:07:04,880 --> 00:07:08,480
မင်း အရူးကလေး။ အိမ်ဘယ်လိုဝယ်နိုင်မလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက် ဘယ်မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတာလဲ။

93
00:07:08,560 --> 00:07:11,080
- ငါဒီမှာနေဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
-Auntie Vee။

94
00:07:11,960 --> 00:07:13,760
ကြားလား။

95
00:07:13,840 --> 00:07:15,200
ထားခဲ့လျှင်၊

96
00:07:15,280 --> 00:07:17,400
ဖေဖေက အိမ်ကို ဆွဲခေါ်လာလိမ့်မယ်။

97
00:07:17,480 --> 00:07:21,400
အဲဒါကောင်းတယ်။ အခု အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

98
00:07:21,480 --> 00:07:23,760
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်မှာ မင်းနေလို့မရဘူး
သရဲတစ္ဆေများနှင့် မိတ်ဖွဲ့ပါ။

99
00:07:23,840 --> 00:07:25,120
ပတ္တယားကို ပြန်ကြရအောင်။

100
00:07:25,200 --> 00:07:26,600
- ခဏနေ။
- ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

101
00:07:26,680 --> 00:07:27,720
မရှိ

102
00:07:27,800 --> 00:07:28,960
မင်း Pattaya ကလာတာလား။

103
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
မင်္ဂလာပါ။

104
00:07:35,520 --> 00:07:36,760
ကျွန်တော် ခိုးနားထောင်တာ မဟုတ်ဘူး။

105
00:07:43,400 --> 00:07:46,160
- ငါ့အပင်တွေကို ရေလောင်းတယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပိုက်က မပွင့်ဘူး။

106
00:07:52,480 --> 00:07:54,600
အိမ်နီးချင်းကို ကြောက်ရွံ့ရမည်။
သရဲတွေထက်

107
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
နေပါဦး။
မင်းသူ့ကို မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းလို့ပဲ ခေါ်တယ်။

108
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
ဒီမှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

109
00:08:01,600 --> 00:08:02,800
မရှိ

110
00:08:02,880 --> 00:08:04,720
အန်တီဗီ။

111
00:08:04,800 --> 00:08:06,040
-Auntie Vee။
မင်းက ခေါင်းမာတဲ့ မိန်းကလေး။

112
00:08:06,120 --> 00:08:07,760
- သွားခွင့်ပြုပါ ။
-No.

113
00:08:07,840 --> 00:08:09,320
- သွားခွင့်ပြုပါ ။ ငါပြောတယ်--
-ဟေး။

114
00:08:09,920 --> 00:08:11,960
ထားပါတော့...

115
00:08:15,720 --> 00:08:17,440
မင်း ဒီမှာ လူသစ်လား

116
00:08:18,480 --> 00:08:19,680
ဟေး!

117
00:08:20,440 --> 00:08:21,560
အိုး..

118
00:08:22,080 --> 00:08:23,600
မင်း ဒီရွာမှာ နေနေတာလား။

119
00:08:43,440 --> 00:08:44,480
ကောင်းပါပြီ။

120
00:08:45,760 --> 00:08:48,400
ကြားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သင်၏ကမ်းလှမ်းချက်နှင့် ပတ်သက်၍ Matalada

121
00:08:49,560 --> 00:08:52,800
ရပြီ။ မနက်ဖြန် ငါသွားမယ်။
သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်းများဝယ်ရန်

122
00:08:52,880 --> 00:08:54,720
အိမ်ကို ပြုပြင်၏။

123
00:08:55,680 --> 00:08:57,320
<i>မင်းအတွက် နှင်းဆီပန်းလည်း စိုက်မယ်</i>

124
00:08:58,400 --> 00:09:00,040
<i>ပြီးလျှင် သင်အကြိုက်ဆုံးဖယောင်းတိုင်များကိုထွန်းပါ။</i>

125
00:09:03,800 --> 00:09:06,000
သေဆုံးသူမှာ Auntie Vee ဖြစ်သည်။

126
00:09:06,080 --> 00:09:07,320
ဟေ့။

127
00:09:07,400 --> 00:09:08,760
-Mata။
-ဟုတ်လား။

128
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
ဒီနေရာကို အရင်ရှင်းပါ။

129
00:09:11,080 --> 00:09:12,960
{\an8}-မြန်မြန်လုပ်။
-သားကောင်က ယောက်ျားလို့ ထင်ပါတယ်။

130
00:09:13,040 --> 00:09:14,840
{\an8}-သူ့အရွယ်အစားကိုပေးသည်။
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

131
00:09:15,440 --> 00:09:17,320
မင်းလည်း ငါနဲ့ အလှပြင်ဆိုင်ကို သွားကြမယ်၊

132
00:09:17,400 --> 00:09:19,320
ခွေးလေခွေးလွင့်တွေကို အစာမကျွေးတော့ဘူး၊

133
00:09:19,400 --> 00:09:21,680
သူတို့ကို အိမ်ပြန်မခေါ်တော့ဘူး။

134
00:09:22,840 --> 00:09:24,040
ဒါပေမယ့်…

135
00:09:24,120 --> 00:09:25,240
မင်းဘာပြောမလဲ

136
00:09:26,680 --> 00:09:28,960
ခွေးတွေကို မကျွေးဘူး၊ အိမ်ပြန်မပို့ဘူး။

137
00:09:29,040 --> 00:09:30,760
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့အတူ အလှပြင်ဆိုင်ကို မသွားဘူး။

138
00:09:31,320 --> 00:09:34,560
ခွေးတွေကို အစာကျွေးတာကို ရပ်ပြီး မယူလာပါနဲ့။
အိမ်။ အလှပြင်ဆိုင်သွားစရာမလိုပါဘူး၊

139
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
ဒါပေမယ့် မင်းဆံပင်ကို နေ့တိုင်းဆေးရမယ်။

140
00:09:37,480 --> 00:09:40,480
ခွေးတွေကို မကျွေးဘူး၊ အိမ်ပြန်မပို့ဘူး။
အလှပြင်ဆိုင်ကို တစ်ခေါက်လောက် သွားကြည့်မယ်။

141
00:09:40,560 --> 00:09:41,960
ငါ့ဆံပင်ကို သုံးရက်တစ်ခါဆေးပါ။

142
00:09:42,760 --> 00:09:44,560
{\an8}ခွေးတွေကို အစာကျွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အိမ်သို့မဆောင်ကြနှင့်။

143
00:09:44,640 --> 00:09:47,000
{\an8}သင် အလှပြင်ဆိုင်သို့ သွားရန် မလိုပါ။
သို့မဟုတ် သင့်ဆံပင်ကို နေ့တိုင်းလျှော်ပါ။

144
00:09:47,080 --> 00:09:50,760
ခွေးတွေကို မကျွေးဘူး၊ အိမ်ပြန်မပို့ဘူး။
အလှပြင်ဆိုင်မရှိပေမယ့် ဆံပင်ကို နေ့တိုင်းလျှော်မယ်။

145
00:09:50,840 --> 00:09:52,480
အပေးအယူ။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

146
00:09:53,520 --> 00:09:55,000
ဒီအိမ်မှာ တစ်လလောက်နေမယ်။

147
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
ဘယ်လိုသွားလဲကြည့်။

148
00:09:57,680 --> 00:10:00,280
အန်တီဗီ။

149
00:10:01,480 --> 00:10:03,240
Saifah နှင့် Bhayu ၊

150
00:10:03,320 --> 00:10:05,600
ကော်ဖီနောက်တစ်ခွက် မှာလိုက်တယ်။

151
00:10:05,680 --> 00:10:09,400
နို့နည်းသော အချိုမဟုတ်သော ရေခဲသေတ္တာ

152
00:10:09,480 --> 00:10:11,160
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

153
00:10:11,720 --> 00:10:12,960
- မင်းရပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

154
00:10:17,280 --> 00:10:19,880
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

155
00:10:20,760 --> 00:10:23,360
အိမ်က မကြည့်ဘူး။
သရဲမဟုတ်တော့ဘူး အန်တီ ဗီ။

156
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
ဟုတ်ပြီ

157
00:10:32,280 --> 00:10:34,160
မင်းအကူအညီလိုသလား၊ Gorgeous

158
00:10:34,240 --> 00:10:35,360
ရပ်။

159
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
နောက်တစ်လှမ်းမလှမ်းပါနဲ့။

160
00:10:40,360 --> 00:10:42,240
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို လေးလေးနက်နက် ငြင်းမယ်။

161
00:10:42,320 --> 00:10:43,400
ဘာလဲ?

162
00:10:44,080 --> 00:10:46,160
ကူညီချင်ရုံပါပဲ။

163
00:10:48,520 --> 00:10:49,760
အသီးအရွက်တွေ ခုတ်လို့ရတယ်။

164
00:10:50,880 --> 00:10:53,240
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို လွယ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု ငါပေးမယ်။

165
00:10:53,320 --> 00:10:54,440
ကြက်သွန်နီကို ပါးပါးလှီးထားပါ။

166
00:10:55,480 --> 00:10:57,080
တစ်လက်မလောက် ရှည်ပါစေ။

167
00:10:57,880 --> 00:10:59,480
ဒါပေမယ့် သင့်လက်ချောင်းတွေကို မဖြတ်ပါနဲ့။

168
00:10:59,560 --> 00:11:02,080
ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်က ဟင်းချက်ရတာ မဆိုးပါဘူး။

169
00:11:04,240 --> 00:11:07,000
- ကြက်သွန်နီကို ပါးပါးလှီးထားပါ။
-ဒီမှာပါ။

170
00:11:10,960 --> 00:11:12,120
မဟုတ်ဘူး!

171
00:11:12,840 --> 00:11:14,200
အန်တီဗီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

172
00:11:17,080 --> 00:11:18,840
တစ်လက်မ ရှည်တယ် လို့ပြောတယ် ။

173
00:11:18,920 --> 00:11:20,600
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

174
00:11:20,680 --> 00:11:23,360
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
လက်တစ်ချောင်း ရှည်စေရန်။

175
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
မြင်လား? ငါ့လက်ညိုး အမြင့်။

176
00:11:26,640 --> 00:11:28,960
တချို့က ပိုတိုတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပန်းရောင် အရွယ်။

177
00:11:30,560 --> 00:11:33,920
ပိုတိုအောင်လုပ်ဖို့ မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။

178
00:11:34,000 --> 00:11:35,840
- လာ၊ ငါပြင်မယ်။
- မင်းပြီးပြီ။

179
00:11:35,920 --> 00:11:38,080
ဒီလောက်ပါပဲ။

180
00:11:40,400 --> 00:11:42,760
ငါ့ကို ကော်ဖီသွားသောက်။

181
00:11:42,840 --> 00:11:46,200
မှောင်ပါစေ။ တကယ့်ကို မိုက်တယ်။

182
00:11:46,280 --> 00:11:48,560
ညစာအတွက် ကြက်ဥပြုတ်ဝယ်ပါ။

183
00:11:48,640 --> 00:11:51,880
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးလား
ညစာစားဖို့ရှိလား။

184
00:11:51,960 --> 00:11:53,360
မင်းက ကြက်ဥပြုတ်စားတယ်။

185
00:11:53,440 --> 00:11:54,600
-ဒါပေမယ့်…
- သွားရုံပါပဲ။

186
00:11:55,640 --> 00:11:56,480
ဒဏ်ငွေ။

187
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
သူမဟာ နုံအတယ်။

188
00:12:08,560 --> 00:12:10,000
ဒါပဲ သူမတကယ်ပါ။

189
00:12:14,480 --> 00:12:15,800
ငါ့ကုသိုလ်။

190
00:12:15,880 --> 00:12:16,720
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်မပြုပါ။

191
00:12:16,800 --> 00:12:17,960
Doggie။

192
00:12:19,320 --> 00:12:21,880
ဆိုင်အတွင်း ခွင့်မပြုဘူးလား။

193
00:12:22,720 --> 00:12:24,000
မင်းကလား။

194
00:12:33,000 --> 00:12:36,480
ကောင်းပြီ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

195
00:12:41,560 --> 00:12:42,600
အိုးမရှိ၊

196
00:12:43,160 --> 00:12:45,520
အိုးမရှိ၊

197
00:12:47,560 --> 00:12:49,920
ဆရာဝန်၊ မင်းမီးလောင်သွားပြီ...

198
00:13:02,880 --> 00:13:04,080
မင်းကွာ။

199
00:13:15,240 --> 00:13:16,320
ခဏနေ၊ လွမ်းတယ်။

200
00:13:18,200 --> 00:13:19,280
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

201
00:13:19,760 --> 00:13:22,000
သွားတိုက်ဆေးက နေလောင်တာကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

202
00:13:22,080 --> 00:13:24,560
မင်းရဲ့ အသားအရေက နီရဲနေတယ်။

203
00:13:25,120 --> 00:13:26,760
ပူနေသလား။ တောင်းပန်ပါတယ်။

204
00:13:27,560 --> 00:13:29,320
-ခွင့်ပေးပါ။
-Miss.

205
00:13:30,200 --> 00:13:31,720
ကူညီပါရစေ။

206
00:13:31,800 --> 00:13:34,720
သွားတိုက်ဆေးက အပူလောင်တာကို မကုသပါဘူး။

207
00:13:34,800 --> 00:13:37,640
{\an8}သခင်၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
သွားတိုက်ဆေးက နေလောင်တာကို သက်သာစေပါတယ်။

208
00:13:37,720 --> 00:13:39,400
သူက ဆရာဝန်ပါ။

209
00:13:42,720 --> 00:13:43,680
တကယ်လား?

210
00:13:45,200 --> 00:13:46,360
ကောင်းပါတယ်။

211
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

212
00:13:47,520 --> 00:13:50,240
ဆရာဝန်၊ မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား။

213
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာခဲ့ပါ။

214
00:13:52,840 --> 00:13:53,680
ငါလုပ်မယ်။

215
00:13:53,760 --> 00:13:54,680
ဂရုစိုက်ပါ။

216
00:13:55,520 --> 00:13:57,000
လွမ်းတယ်။

217
00:13:57,920 --> 00:13:59,840
သွားတိုက်ဆေးအတွက် ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

218
00:13:59,920 --> 00:14:01,520
မယူနဲ့ မပြေးပါနဲ့။

219
00:14:01,600 --> 00:14:02,560
ငါ…

220
00:14:08,600 --> 00:14:10,760
ငါ မင်းရဲ့ ကော်ဖီရပြီ၊ Gorgeous

221
00:14:13,560 --> 00:14:15,800
အန်တီဗီ။

222
00:14:15,880 --> 00:14:17,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

223
00:14:17,080 --> 00:14:19,280
ဒယ်အိုး မီးလောင်သွားတယ်။

224
00:14:20,160 --> 00:14:21,880
အန်တီဗီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

225
00:14:21,960 --> 00:14:22,880
ဘာမှားလို့လဲ?

226
00:14:25,480 --> 00:14:26,440
ခွင့်ပေးပါ။

227
00:14:26,920 --> 00:14:28,760
မရှိ

228
00:14:28,840 --> 00:14:33,200
အန်တီဗီ၊
သွားတိုက်ဆေးက အပူလောင်တာကို မကုသပါဘူး။

229
00:14:33,280 --> 00:14:34,240
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

230
00:14:34,320 --> 00:14:35,960
ဆရာဝန်တစ်ဦး။

231
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
ဘယ်ဆရာဝန်လဲ။

232
00:14:37,720 --> 00:14:39,160
သူက ဆရာဝန်အတုလား?

233
00:14:39,760 --> 00:14:42,240
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တကယ့်ဆရာဝန်ပါ။

234
00:14:42,880 --> 00:14:44,200
ခွင့်ပေးပါ။

235
00:14:44,760 --> 00:14:49,240
ဟေး…

236
00:14:59,840 --> 00:15:01,600
{\an8}ဒူးအစားထိုးခြင်း။

237
00:15:01,680 --> 00:15:03,120
လည်ပတ်ခန်း ၂

238
00:15:14,680 --> 00:15:17,640
လူနာမှာ အသက် ၆၀ အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

239
00:15:17,720 --> 00:15:19,760
သတိလစ်လာသည်။
ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါရှိပြီးနောက်။

240
00:15:22,680 --> 00:15:24,240
ဆရာဝန်၊ ဒါရိုက်တာ

241
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
အထူးအားဖြင့် အပိုတောင်းဆိုမှုများ--
- ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။

242
00:15:26,600 --> 00:15:27,760
ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်။

243
00:15:30,400 --> 00:15:31,440
{\an8}အတွင်းပိုင်း TEE

244
00:15:31,520 --> 00:15:33,760
{\an8}LA myxoma ကြီးကို အတည်ပြုသည်။

245
00:15:33,840 --> 00:15:34,720
\an8}ပြင်းထန်သော MR.

246
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
တခြားအဆို့ရှင်တွေ အလုပ်လုပ်တာ ကောင်းလား ဆရာဝန်။

247
00:15:37,560 --> 00:15:38,560
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

248
00:15:39,080 --> 00:15:41,080
{\an8}ACT 480၊ ဆက်တိုက်တက်လာသည်။

249
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
{\an8}ကောင်းပြီ။

250
00:15:43,720 --> 00:15:45,160
{\an8}-ပန့်ကိုဖွင့်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

251
00:15:45,240 --> 00:15:46,080
{\an8}ECMO ကို ဖွင့်ထားသည်။

252
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
{\an8}အကျိတ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်မယ်။
မပျက်စီးဘဲ

253
00:15:51,920 --> 00:15:52,760
{\an8}mitral အဆို့ရှင်။

254
00:15:56,200 --> 00:15:57,040
ဟုတ်ပြီ

255
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
{\an8}- သွေးစီးဆင်းမှုကို လျှော့ချပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

256
00:16:00,080 --> 00:16:01,000
{\an8}သွေးစီးဆင်းမှုကို လျှော့ချပါ။

257
00:16:03,400 --> 00:16:04,360
{\an8}သွေးကြောပိတ်ခြင်း

258
00:16:04,440 --> 00:16:05,320
{\an8}AORTA ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။

259
00:16:05,400 --> 00:16:06,560
{\an8}စီးဆင်းမှုကို ပုံမှန်လုပ်ပါ။

260
00:16:06,640 --> 00:16:07,560
{\an8}စီးဆင်းမှုကို ပုံမှန်လုပ်ပါ။

261
00:16:25,600 --> 00:16:27,080
{\an8}ခွဲစိတ်ပြီးနောက် mitral အဆို့ရှင်

262
00:16:27,160 --> 00:16:28,080
{{an8}ကြည့်ကောင်းသည်။

263
00:16:28,160 --> 00:16:30,760
{\an8}MR မပါဘဲ ထိထိရောက်ရောက် လှုပ်ရှားနေပါသည်။

264
00:16:30,840 --> 00:16:32,000
{\an8}အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

265
00:16:32,080 --> 00:16:33,800
{\an8}ခွဲစိတ်မှုကို အပြီးသတ်ပါ။

266
00:16:35,040 --> 00:16:36,400
<i>လူနာက ကံကောင်းတယ် သူချမ်းသာတယ်</i>

267
00:16:36,480 --> 00:16:39,680
<i>သူ့သမီးက ဒေါက်တာ Purim ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။</i>

268
00:16:39,760 --> 00:16:43,920
မဟုတ်ရင် ဒေါက်တာ Supakorn ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခွဲစိတ်မှုအစား

269
00:16:45,040 --> 00:16:47,840
ဒေါက်တာ Supakorn မှာ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

270
00:16:48,960 --> 00:16:51,120
ဒေါက်တာပူရီကို သင်မကြိုက်ဘူးလား။

271
00:16:51,200 --> 00:16:52,080
လည်ပတ်ခန်း ၂

272
00:16:52,680 --> 00:16:54,040
သူက ရုပ်ချောတယ်၊

273
00:16:54,680 --> 00:16:55,800
လူငယ်၊

274
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
ထက်မြက်၊

275
00:16:57,600 --> 00:16:58,960
နှင့် single.

276
00:16:59,040 --> 00:17:00,840
သူ့ကို လူနာကို မကုသစေချင်ဘူးလား

277
00:17:01,480 --> 00:17:02,840
မင်းက သူ့သမီးလား?

278
00:17:02,920 --> 00:17:04,119
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

279
00:17:04,200 --> 00:17:06,160
အတိအကျ။

280
00:17:06,240 --> 00:17:09,480
ဆရာဝန်တိုင်း
မတူညီသော အထူးပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။

281
00:17:11,800 --> 00:17:14,119
ဆရာဝန်တွေကို မစော်ကားနဲ့။

282
00:17:14,720 --> 00:17:17,400
များသောအားဖြင့် ခွဲစိတ်မှု မလုပ်တတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

283
00:17:17,480 --> 00:17:19,240
နောက်ဆို သူက ဆရာဝန်ပါ။

284
00:17:20,520 --> 00:17:22,480
-ဟုတ်တယ် Pimpi။
-ဟုတ်တယ် Pimpi။

285
00:17:24,480 --> 00:17:25,400
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

286
00:17:30,400 --> 00:17:31,280
အဲသည်က။

287
00:17:31,840 --> 00:17:34,440
ဧည့်ခံသူတွေက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဆဲဆိုကြတယ်လေ။

288
00:17:35,840 --> 00:17:37,120
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

289
00:17:37,200 --> 00:17:39,560
အဲဒီ အတင်းအဖျင်းတွေထဲ ပါခဲ့တာလို့ မပြောပါနဲ့။

290
00:17:39,640 --> 00:17:40,920
ဟုတ်ပါတယ်။

291
00:17:41,000 --> 00:17:41,840
ဒါကဘာဖြစ်တာလဲ။

292
00:17:41,920 --> 00:17:43,880
မီဒီယာက ကြေညာလိုက်တာ
သန်းကြွယ်သူဌေးရဲ့ရောဂါ၊

293
00:17:43,960 --> 00:17:45,240
စတော့ဈေးကျသွားတယ်။

294
00:17:45,800 --> 00:17:48,520
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကြေညာတယ်။
မနေ့က ခွဲစိတ်မှု က ကောင်းသွားတယ်။

295
00:17:48,600 --> 00:17:50,400
မီးရှူးမီးပန်းလိုပါပဲ။

296
00:17:50,480 --> 00:17:52,680
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- စတော့ဈေးတွေ တဟုန်ထိုးတက်သွားတယ်။

297
00:17:52,760 --> 00:17:54,000
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

298
00:17:54,080 --> 00:17:57,560
အနည်းဆုံးဖြစ်သင့်သည်။
ဆရာဝန်နဲ့ သူနာပြုတွေကို ပေးတယ်။

299
00:17:57,640 --> 00:17:59,160
ဆေးရုံရှယ်ယာအချို့။

300
00:18:00,000 --> 00:18:01,520
- မင်းသဘောမတူဘူးလား?
- အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ။

301
00:18:02,480 --> 00:18:03,840
ပေးစရာရှိရင် ပေးမယ်။

302
00:18:03,920 --> 00:18:07,080
ဆေးရုံက ဝန်ထမ်းကို မျှဝေပေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
သူတို့စိတ်ထဲမှာ ဆရာဝန်ရှိပြီးသား။

303
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
"သူအကြောင်းပြောနေတာလား။"

304
00:18:10,120 --> 00:18:12,680
ငါ။

305
00:18:17,880 --> 00:18:19,320
-သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

306
00:18:21,480 --> 00:18:22,440
စလာသည်။

307
00:18:29,560 --> 00:18:31,040
ငါ့ခွက်က ဗလာ။

308
00:18:31,600 --> 00:18:32,640
သောက်ချင်ယောင်ဆောင်။

309
00:18:34,960 --> 00:18:36,480
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

310
00:18:37,040 --> 00:18:39,040
အမေနဲ့ကျွန်မ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

311
00:18:39,600 --> 00:18:41,520
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

312
00:18:42,520 --> 00:18:43,960
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

313
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

314
00:18:47,040 --> 00:18:48,360
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ Thing One

315
00:18:48,440 --> 00:18:51,160
ငါ 15 မိနစ်ပေးတယ်။
သူမကို မစွန့်ပစ်ခင်မှာ အရာနှစ်ခု၊

316
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
ငါ အဲဒါကို ဆယ်မိနစ်ပဲ ပေးတယ်။

317
00:18:57,720 --> 00:18:58,920
အရမ်းမြန်တယ်မဟုတ်လား

318
00:18:59,640 --> 00:19:00,600
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

319
00:19:02,960 --> 00:19:05,240
Purim၊ အဲဒီညစာအကြောင်း...

320
00:19:05,320 --> 00:19:06,400
ခွင့်လွှတ်ပါ။

321
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
သူ့ဖုန်းက မြည်နေတယ်။

322
00:19:08,080 --> 00:19:09,440
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

323
00:19:11,960 --> 00:19:14,400
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

324
00:19:14,480 --> 00:19:15,840
သွားသင့်တယ်။

325
00:19:19,040 --> 00:19:21,160
-သွားကြရအောင်။
-စလာသည်။

326
00:19:28,800 --> 00:19:30,400
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိပါသလားဆရာ။

327
00:19:30,480 --> 00:19:32,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါစစ်ဆေးရမယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် နမူနာတစ်ခု။

328
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်က ရပ်ကွက်ထဲက ထွက်လာတာ။

329
00:19:34,920 --> 00:19:36,400
အဲဒီ့ ringtone ကိုရှင်းပြပါ။

330
00:19:36,480 --> 00:19:40,680
နှိုးစက်ဖြစ်နိုင်သည်။
နှိုးစက်က နိုးနေသလား။

331
00:19:40,760 --> 00:19:42,200
Heartless နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်။

332
00:19:42,760 --> 00:19:45,600
အဲဒါက သီချင်းခေါင်းစဉ်နဲ့တူတယ်။

333
00:19:45,680 --> 00:19:47,000
- အဲဒါ ဘယ်သီချင်းလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

334
00:20:01,040 --> 00:20:03,760
ဆရာဝန်။

335
00:20:04,640 --> 00:20:05,720
ဆရာဝန်။

336
00:20:17,600 --> 00:20:20,640
ညစာအတွက် ကြက်ဥပြုတ်လုပ်တယ်။

337
00:20:20,720 --> 00:20:22,040
ငါသည်သင်တို့ကိုအချို့စေခဲ့သည်။

338
00:20:22,120 --> 00:20:23,720
ဝက်သားကို လျှော့သုံးတယ်။

339
00:20:23,800 --> 00:20:26,760
တို့ဟူးနဲ့ အစားထိုးတယ်။
ပိုမိုကျန်းမာစေရန်။

340
00:20:29,360 --> 00:20:31,800
တို့ဟူးကြော်က ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်သေးဘူး။

341
00:20:31,880 --> 00:20:33,040
မစားသင့်ဘူး။

342
00:20:36,640 --> 00:20:38,560
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

343
00:20:40,400 --> 00:20:42,520
- မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။
- အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

344
00:20:42,600 --> 00:20:44,760
ရပါတယ်။ ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

345
00:20:44,840 --> 00:20:47,080
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုစိုက်စရာမလိုဘဲ

346
00:20:47,960 --> 00:20:49,560
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊

347
00:20:50,040 --> 00:20:51,760
သင် Single ပါ။

348
00:20:52,480 --> 00:20:54,320
အဲဒါကြောင့်

349
00:20:54,400 --> 00:20:56,040
- ငါ…
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

350
00:20:56,120 --> 00:20:57,480
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

351
00:20:58,640 --> 00:21:00,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

352
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
အစားအသောက်ကို ခံစားကြည့်ပါ ဆရာဝန်။

353
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
ဘုရား။

354
00:21:08,600 --> 00:21:09,480
ဟေ့။

355
00:21:10,120 --> 00:21:12,040
မင်းက ငါ့တံခါးကို လာအော်တဲ့ ခွေးမဟုတ်ဘူးလား။

356
00:21:12,120 --> 00:21:14,080
သွားပါ။ ရှုး!

357
00:21:14,160 --> 00:21:16,320
မင်း.

358
00:21:16,400 --> 00:21:19,440
{\an8}ထွက်သွားပါ။
မင်းဒီမှာ အရူးမလုပ်ရဲဘူးလား။ သွားပါ။

359
00:21:19,520 --> 00:21:21,560
ဒါကိုယူ...

360
00:21:23,200 --> 00:21:24,520
ကောင်းပြီ။

361
00:21:25,920 --> 00:21:27,480
ဒီခွေး

362
00:21:27,560 --> 00:21:29,760
အမိုက်စားကြိုက်တယ်...

363
00:21:29,840 --> 00:21:31,880
ဆိုလိုတာက လူတွေရဲ့အိမ်ရှေ့မှာ ဗိုက်ဆာတယ်။

364
00:21:31,960 --> 00:21:33,360
ငါ လိုက်ခဲ့မယ်။

365
00:21:33,960 --> 00:21:35,680
သွားပါ။

366
00:21:35,760 --> 00:21:37,760
သွားပါကွာ။

367
00:22:38,160 --> 00:22:39,120
ဟုတ်တယ် အမေ။

368
00:22:39,760 --> 00:22:42,240
Penneung မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

369
00:22:44,200 --> 00:22:47,400
-ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
- ဒီစနေနေ့ လွတ်ပါ့မလား။

370
00:22:47,480 --> 00:22:48,680
<i>စနေနေ့။</i>

371
00:22:49,880 --> 00:22:50,880
မရှိ

372
00:22:52,440 --> 00:22:54,120
မင်းအဖေက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

373
00:22:59,240 --> 00:23:00,200
ဟုတ်လား။

374
00:23:01,720 --> 00:23:02,720
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

375
00:23:02,800 --> 00:23:05,800
နေ့လည်စာ အတူတူစားရအောင်
ဒီစနေနေ့ အိမ်မှာ။

376
00:23:06,480 --> 00:23:08,200
-ဒါဆို ငါလုပ်မယ်--
<i>- Penneung။</i>

377
00:23:09,000 --> 00:23:10,440
နေကောင်းပြီလား?

378
00:23:13,160 --> 00:23:15,520
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းသွားပြီ။

379
00:23:16,480 --> 00:23:17,400
ကောင်းတယ်။

380
00:23:18,440 --> 00:23:20,160
သွားသင့်တယ်။

381
00:23:21,120 --> 00:23:21,960
ဟုတ်ပြီ

382
00:23:42,480 --> 00:23:43,640
နေ့ခင်းအိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်ပါ၊ Penneung။

383
00:23:44,560 --> 00:23:46,440
အခြားကလေးများသည် သင့်ရှေ့တွင် စာမျက်နှာများရှိသည်။

384
00:23:46,520 --> 00:23:48,760
မိနစ်တိုင်း အိပ်မက်မက်တယ်။

385
00:23:50,280 --> 00:23:53,840
အလေ့အထ မလုပ်ပါနဲ့။
မိုက်မဲသောအရာများကို တွေးတောခြင်း၊

386
00:23:53,920 --> 00:23:55,600
စာအုပ်ကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

387
00:23:56,400 --> 00:23:58,800
ဒါကြောင့် အာရုံမပြောင်းပါနဲ့။

388
00:23:58,880 --> 00:23:59,840
သင်နားလည်ပါသလား?

389
00:23:59,920 --> 00:24:01,440
ဟုတ်တယ် အဖေ။

390
00:27:33,440 --> 00:27:36,000
ညီမလေး မသွားဘူးလား
ဆံပင်တုကို ချွတ်ဖို့လား။

391
00:27:36,560 --> 00:27:37,800
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

392
00:27:38,920 --> 00:27:42,760
ဆံပင်တုကို ချွတ်မလို့လား။

393
00:27:43,880 --> 00:27:45,600
ဘုရား၊ မင်းအော်ဖို့မလိုဘူး။

394
00:27:45,680 --> 00:27:47,480
မင်း ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်နေတာလား။

395
00:27:48,360 --> 00:27:50,240
ဆံပင်တုကို ချွတ်မလို့လား။

396
00:27:50,320 --> 00:27:54,880
မနေ့ညက ကလပ်မှာ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
မိုးလင်းတဲ့အထိ ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။

397
00:27:54,960 --> 00:27:56,720
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

398
00:27:56,800 --> 00:27:59,880
ဖယ်ရှားရန် အချိန်မရှိခဲ့ပါ။
ငါ့မိတ်ကပ် သို့မဟုတ် ဆံပင်တုကို ချွတ်ပါ။

399
00:27:59,960 --> 00:28:01,240
ဒါဖြင့် မင်းဒီလိုအိပ်ရာဝင်ခဲ့တာလား။

400
00:28:01,320 --> 00:28:02,400
အိုးမရှိ၊ ဖိတ်လိုက်တာ။

401
00:28:03,960 --> 00:28:04,880
ဒီမှာ။

402
00:28:05,440 --> 00:28:09,000
အဆင်ပြေပါတယ် ညီမလေး။
ပိုက်ဆံအကြောင်း ဆက်တွေးပါ။

403
00:28:09,080 --> 00:28:10,280
သငျသညျပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

404
00:28:10,360 --> 00:28:13,760
ဒိုးနပ်တွေစားပါ။
သူတို့သည် slushies နှင့်ကောင်းစွာသွားကြသည်။

405
00:28:13,840 --> 00:28:15,280
ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်တယ်။

406
00:28:17,960 --> 00:28:19,880
- ငါ့ကုသိုလ်။
-ဟေ့ ညီမ။

407
00:28:19,960 --> 00:28:22,600
Vee နဲ့ Mata ခေါ်ဖူးလား။
သူတို့ဆီက ငါမကြားဘူး

408
00:28:23,240 --> 00:28:26,160
Vee က ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြတယ်။

409
00:28:26,240 --> 00:28:29,040
Mata က အိမ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် အသတ်ခံရသည့်နေရာတွင်

410
00:28:29,800 --> 00:28:31,000
ပြီးတော့ သူအဆင်ပြေရဲ့လား?

411
00:28:31,080 --> 00:28:32,160
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

412
00:28:32,640 --> 00:28:34,040
သူမသည် Mata ကိုအမြဲတမ်းလမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးသည်။

413
00:28:35,280 --> 00:28:37,440
သူမသည် Mata ကိုမွေးမြူခဲ့သည်။
Mata က သူ့သမီးနဲ့တူတယ်။

414
00:28:39,480 --> 00:28:42,880
Mata က Vee "အမေ" လို့ ခေါ်တာ အံ့သြသွားတယ်။

415
00:28:43,680 --> 00:28:44,680
စကားမစပ်၊

416
00:28:44,760 --> 00:28:47,080
Mata ကို ဘာလို့ Vee ကို "အမေ" လို့ ခေါ်တာလဲ။

417
00:28:47,160 --> 00:28:49,240
ဟေ့ Somkit ။

418
00:28:49,720 --> 00:28:51,320
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

419
00:28:51,400 --> 00:28:53,120
ကောင်းကင်ဘုံက ငါတို့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

420
00:28:53,200 --> 00:28:55,120
Venus နဲ့ ငါ Mata ရဲ့မိဘတွေဖြစ်လာရင်

421
00:28:58,280 --> 00:28:59,520
အဲဒါကို စဉ်းစားရတာ မိုက်တယ်။

422
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
ငါတို့အတွက် ဘယ်လောက်ဆိုးသလဲ

423
00:29:05,840 --> 00:29:07,960
မင်းဆံပင်တုကို ချွတ်လို့ရမလား
မင်းကိုကြည့်ရတာ မုန်းနေပြီ။

424
00:29:08,040 --> 00:29:10,680
ဖယ်လိုက်ပါ။ အရမ်းယားယံတယ်။

425
00:29:18,120 --> 00:29:19,040
အဲဒါဘာလဲ။

426
00:29:19,600 --> 00:29:20,680
ထောပတ်ဓား။

427
00:29:20,760 --> 00:29:21,680
ဘာလဲ?

428
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
အသုံးမပြုရသေးပါ။

429
00:29:24,320 --> 00:29:25,560
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

430
00:29:27,080 --> 00:29:29,120
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Mata ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

431
00:29:30,520 --> 00:29:33,840
ငါသူမကိုတကယ်လွမ်းတယ်။

432
00:29:36,160 --> 00:29:38,000
- မင်း superglue သုံးခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

433
00:29:38,080 --> 00:29:40,680
-အဲဒါ--
-အို ဘုရား။

434
00:29:42,160 --> 00:29:44,960
{\an8}ထိုခွေးမ ဂျိုလီ၊ ခုနက အိပ်ယာဝင်ခဲ့တယ်။

435
00:29:45,040 --> 00:29:47,720
{\an8}သူမကိုယ်တိုင် မြင်ဖူးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မှန်ထဲမှာ ကြောက်တယ်။

436
00:29:47,800 --> 00:29:49,080
ငါသူမကိုစစ်ဆေးမယ်။

437
00:29:49,160 --> 00:29:50,120
ဒါပေမယ့်…

438
00:30:14,080 --> 00:30:15,200
<i>ခရစ်။</i>

439
00:30:16,120 --> 00:30:17,440
<i>မင်းက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။</i>

440
00:30:17,520 --> 00:30:19,360
<i>ကျွန်မမှာ လိင်တူဆက်ဆံတဲ့ သားတစ်ယောက် မရှိပါဘူး။</i>

441
00:30:20,160 --> 00:30:22,880
<i>ထွက်သွား။ ဤနေရာတွင် သင့်မျက်နှာကို ထပ်မပြပါနှင့်။</i>

442
00:30:23,400 --> 00:30:25,040
<i>ကျွန်တော့်မှာ ဂေးသားတစ်ယောက် မရှိပါဘူး။</i>

443
00:30:25,520 --> 00:30:26,440
<i>ထွက်!</i>

444
00:30:30,400 --> 00:30:31,680
{\an8}တောင်းပန်ပါတယ်။

445
00:30:33,840 --> 00:30:35,480
{\an8}တောင်းပန်ပါတယ် မာတာ။

446
00:30:37,080 --> 00:30:39,480
{\an8}မင်းမွေးခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

447
00:30:41,600 --> 00:30:44,080
{{an8}ဘာမျှမကောင်းတဲ့အဖေအတွက်။

448
00:30:47,160 --> 00:30:48,320
တောင်းပန်ပါတယ်။

449
00:30:51,600 --> 00:30:54,280
မင်းကို ငါလုပ်မယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အပျော်ဆုံးကလေး။

450
00:30:57,480 --> 00:31:00,920
အကြင်နာဆုံးလူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

451
00:31:02,320 --> 00:31:03,600
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

452
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

453
00:31:09,280 --> 00:31:11,760
ပိုပြင်းပြင်း။ ကောင်းတယ်။

454
00:31:11,840 --> 00:31:12,680
ကောင်းတယ်။

455
00:31:13,320 --> 00:31:15,000
သင်၏ခြေထောက်များ။ မင်းပြန်လာပြီ။

456
00:31:15,080 --> 00:31:16,400
အိုဘုရားရေ!

457
00:31:18,120 --> 00:31:19,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?

458
00:31:21,840 --> 00:31:22,840
မင်းအဖေ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

459
00:31:22,920 --> 00:31:24,360
ရှုရှိုက်။

460
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
Mata ကို ဂရုစိုက်ပါ။

461
00:31:28,280 --> 00:31:29,360
ငါဆေးရုံသွားနေစဉ်။

462
00:31:29,440 --> 00:31:31,440
ဆေးရုံကို တစ်ယောက်တည်း သွားလို့မရဘူး။

463
00:31:31,520 --> 00:31:32,880
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

464
00:31:33,840 --> 00:31:35,600
ဘန်ကောက်ကို မောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

465
00:31:35,680 --> 00:31:38,200
ဆေးရုံက မဝေးဘူး။ နေကောင်းနေမယ်။

466
00:31:38,280 --> 00:31:40,400
တင်းတင်းမာမာ သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

467
00:31:41,400 --> 00:31:43,240
သူမကိုယူပါ။

468
00:31:44,200 --> 00:31:45,760
မာတာ၊ ငါ့ဆီလာပါ။

469
00:31:45,840 --> 00:31:47,400
မင်းအဖေ ချက်ချင်းပြန်လာလိမ့်မယ်။

470
00:31:47,480 --> 00:31:49,520
အခုပဲ ငါနဲ့အတူနေပါ။

471
00:31:50,520 --> 00:31:52,040
မကြာခင် သူပြန်လာလိမ့်မယ်။

472
00:32:00,880 --> 00:32:03,280
ဟိုမှာ၊ မငိုပါနဲ့။

473
00:32:03,360 --> 00:32:04,960
ငါမင်းကိုကြက်သားနည်းနည်းကင်မယ်။

474
00:32:13,400 --> 00:32:14,440
TONGBAI ရွှေဆိုင်

475
00:32:33,640 --> 00:32:35,560
WONTON, ကဏန်း, ဝက်သားကင်ခေါက်ဆွဲ

476
00:32:38,640 --> 00:32:40,280
WONTON, ကဏန်း, ဝက်သားကင်ခေါက်ဆွဲ

477
00:32:40,360 --> 00:32:41,640
အရသာရှိလှပါတယ်။

478
00:32:43,760 --> 00:32:44,640
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

479
00:32:48,880 --> 00:32:51,200
လက်ကားရောင်းချသူ ရွှေရောင်းချသူ
တရုတ်နိုင်ငံအတွက်

480
00:32:53,640 --> 00:32:54,520
အိုးမရှိ၊

481
00:32:56,280 --> 00:32:57,320
ပိတ်သွားပြီ။

482
00:33:00,760 --> 00:33:03,640
ရွှေဘားတန်းများ ရောင်းရန်ရှိသည်။

483
00:33:04,640 --> 00:33:07,520
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်လား

484
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
မှန်တယ်။

485
00:33:11,400 --> 00:33:12,800
ဘယ်လောက်အချိန်ဖြုန်းလဲ။

486
00:33:13,280 --> 00:33:15,080
ရွှေဝယ်ဖို့ရှာနေလား။

487
00:33:15,960 --> 00:33:19,040
နောက်ဆိုင်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
လမ်းဆုံအနီး။

488
00:33:19,120 --> 00:33:20,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

489
00:33:20,880 --> 00:33:24,200
ကျွန်တော်က ပိုင်ရှင်ရဲ့ မြေးပါ။

490
00:33:24,280 --> 00:33:26,000
ဟုတ်လား။

491
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
ဘာလဲ?

492
00:33:42,360 --> 00:33:44,720
ဟေး။

493
00:33:53,000 --> 00:33:54,360
မင်းဒီမှာနေလား။

494
00:33:55,320 --> 00:33:58,760
ဒါတောင် မင်းမှာ ကော်ပတ် မရှိဘူး။

495
00:33:59,440 --> 00:34:01,080
မင်းဘာလို့ အိမ်ထဲမှာ မနေတာလဲ။

496
00:34:02,680 --> 00:34:05,480
မင်းက ငါနဲ့ အတူလာချင်လို့လား။

497
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
ငါ့အိမ်က ပိုကျဉ်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

498
00:34:09,400 --> 00:34:10,239
သင်ဘာပြောမလဲ?

499
00:34:12,400 --> 00:34:14,960
ဒီမှာပါ။

500
00:34:15,040 --> 00:34:17,440
ကောင်လေး။

501
00:34:17,520 --> 00:34:19,560
မှန်တယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

502
00:34:19,639 --> 00:34:20,920
ဟုတ်ကဲ့။

503
00:34:21,639 --> 00:34:24,880
ကျွန်တော် သူ့ကို ချိတ်မိသွားတယ်။ ငါ ခွေးအသစ်တစ်ကောင်ရနေတယ်။

504
00:34:25,760 --> 00:34:26,840
ဒီမှာ။

505
00:34:30,000 --> 00:34:31,760
အိုဘုရားရေ။ ဘာလဲ?

506
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
ဘာလဲ?

507
00:34:35,040 --> 00:34:36,840
မင်း ငါနဲ့ လိုက်ဖို့ မလိုဘူး။

508
00:34:37,320 --> 00:34:39,120
အိုးမရှိ၊

509
00:34:39,199 --> 00:34:42,600
အဲဒီကိုသွားပြီး ယူပါ။ အဲဒါ မင်းအတွက်။

510
00:34:42,679 --> 00:34:46,480
အန်တီ ဗီ၊ ကူညီပါဦး။

511
00:34:46,560 --> 00:34:48,320
အန်တီ ဗီ၊ ကူညီပါဦး။

512
00:34:48,400 --> 00:34:50,159
အန်တီ ဗီ

513
00:34:58,680 --> 00:35:00,560
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဈေးကြီးရတာလဲ။

514
00:35:01,080 --> 00:35:03,160
အန်တီ ဗီ

515
00:35:03,240 --> 00:35:05,080
ညီမလေး သွားစရာရှိတယ်။

516
00:35:05,160 --> 00:35:06,720
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏အကူအညီကို လိုအပ်ပါသည်။

517
00:35:14,080 --> 00:35:16,680
အန်တီ ဗီ

518
00:35:16,760 --> 00:35:18,160
အန်တီ ဗီ

519
00:35:19,760 --> 00:35:20,920
ထားခဲ့!

520
00:35:21,680 --> 00:35:22,600
ကဲ!

521
00:35:23,840 --> 00:35:26,080
ဘာလဲ?

522
00:35:27,840 --> 00:35:28,680
ဘယ်လိုလဲ?

523
00:35:30,600 --> 00:35:32,680
ငါတို့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

524
00:35:34,960 --> 00:35:37,400
မင်းစကားမထိန်းနိုင်ဘူး၊

525
00:35:38,600 --> 00:35:40,000
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

526
00:35:40,080 --> 00:35:42,840
- ငါတို့ ပတ္တရားကို ပြန်သွားမယ်။
မဟုတ်ဘူး အန်တီဗီ။

527
00:35:43,640 --> 00:35:46,640
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
အခုမှပဲ ကျွန်မကို လိုက်လာတယ်။

528
00:35:46,720 --> 00:35:47,640
တကယ်လား?

529
00:35:50,400 --> 00:35:52,520
မင်းတစ်နေ့လုံး ဘယ်ရောက်နေတာလဲ

530
00:35:52,600 --> 00:35:54,120
ငါနိုးလာပြီး မင်းထွက်သွားတယ်။

531
00:35:58,560 --> 00:36:00,360
ငါပြောရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

532
00:36:00,440 --> 00:36:01,880
Daddy Grace ကိုလည်း ပြောလို့မရပါဘူး။

533
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
ဟုတ်လား။

534
00:36:04,040 --> 00:36:05,600
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသိတယ်။

535
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
မှန်တယ်။

536
00:36:09,120 --> 00:36:10,480
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

537
00:36:13,640 --> 00:36:18,760
ဘုရား၊ ဒီအရသာရှိတဲ့ သရေစာလေးကို ကြည့်ပါ။

538
00:36:25,600 --> 00:36:28,520
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ မင်းက အခိုင်အမာလား။

539
00:36:29,080 --> 00:36:30,400
ဘန်ကောက်ကိုပြောင်းမလား

540
00:36:38,800 --> 00:36:40,080
ငါတကယ်ပြောတာပါ Mata။

541
00:36:41,160 --> 00:36:43,240
- သူကြောက်တယ်...
-Auntie Vee။

542
00:36:44,000 --> 00:36:45,880
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

543
00:36:45,960 --> 00:36:47,720
သတိထားပါ့မယ်။

544
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
ကျေးဇူးပြု။ နောက်ပြီးတော့ မထင်ဘူး။

545
00:36:52,280 --> 00:36:53,960
သူငါ့ကိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။

546
00:36:56,000 --> 00:36:57,640
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

547
00:36:57,720 --> 00:36:59,800
လူတွေက ပိုခေါင်းမာလာတယ်။
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ

548
00:37:01,720 --> 00:37:03,880
သူ မင်းကို နာကျင်စေရင်

549
00:37:04,600 --> 00:37:07,000
ထောင်ကျမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးကို နှိပ်စက်ခြင်း၊

550
00:37:11,360 --> 00:37:12,560
အန်တီဗီ။

551
00:37:14,280 --> 00:37:15,440
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

552
00:37:15,520 --> 00:37:18,240
ငါ့ကိုယ်ငါ မနာကျင်စေရဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

553
00:37:21,280 --> 00:37:23,280
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

554
00:37:24,800 --> 00:37:26,720
အဲဒါ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

555
00:37:29,440 --> 00:37:30,680
ကျေးဇူးပြု။

556
00:37:31,720 --> 00:37:34,120
ကျေးဇူးပြု။

557
00:37:35,440 --> 00:37:37,160
ဒါကို Daddy Grace အတွက် လုပ်ပေးပါရစေ။

558
00:37:42,200 --> 00:37:43,480
ဒဏ်ငွေ။

559
00:37:44,400 --> 00:37:48,160
မင်းဟာ အကောင်းဆုံး၊

560
00:37:48,240 --> 00:37:49,920
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့

561
00:37:53,040 --> 00:37:57,200
ကြက်ဥ ဌာပနာဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးဥမျိုးလဲ။

562
00:37:57,680 --> 00:37:58,800
ဖြတ်လိုက်ပါ။

563
00:37:59,520 --> 00:38:00,880
ရယ်စရာမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?

564
00:38:14,040 --> 00:38:15,720
ကျွန်တော့်သမီး!

565
00:38:17,360 --> 00:38:18,560
<i>ဟေး။</i>

566
00:38:18,640 --> 00:38:23,320
<i>- မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။</i>
<i>- မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။</i>

567
00:38:23,880 --> 00:38:26,880
တခြားအကြောင်းအရာတွေ မပြောခင်၊

568
00:38:26,960 --> 00:38:29,160
ကျေးဇူးပါနော်။

569
00:38:29,760 --> 00:38:32,760
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး နှုတ်ခမ်းနီကို လိမ်းပေးပါ။ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။</i>

570
00:38:33,400 --> 00:38:35,280
<i>မိတ်ကပ်မပါတဲ့ ဒီဆံပင်တု၊</i>

571
00:38:35,360 --> 00:38:38,080
<i>မင်းဖျားပြီး သေသွားပုံရတယ်။</i>

572
00:38:38,160 --> 00:38:39,400
အန်တီဗီ။

573
00:38:39,480 --> 00:38:43,760
မင်းငါ့ကို ဆိုးတယ်
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

574
00:38:43,840 --> 00:38:46,760
<i>သင် ဆံပင်တု ၀တ်ထားသည်</i>
<i>ပထမအချက်။</i>

575
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
<i>ဒီမှာ။</i>

576
00:38:49,480 --> 00:38:50,920
ဘယ်အရောင်နဲ့ သွားရမလဲ

577
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
ဘယ်ဘက်။

578
00:38:56,000 --> 00:39:01,080
ငါ့သမီး ဗီးနပ်စ်ကို ငါမေးတယ်။
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

579
00:39:01,160 --> 00:39:02,240
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

580
00:39:03,120 --> 00:39:05,760
ကောင်းပြီ၊ ကျန်တာက Daddy Grace။

581
00:39:05,840 --> 00:39:07,680
မြင်လား?

582
00:39:08,360 --> 00:39:11,960
Daddy Grace နင်တကယ်မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုလာလည်မှာလား။

583
00:39:12,040 --> 00:39:14,640
မင်းငါ့ကို လုံးဝ မလွမ်းဘူးလား?

584
00:39:15,200 --> 00:39:16,120
မဟုတ်ဘူးလား?

585
00:39:16,680 --> 00:39:18,240
<i>မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား။</i>

586
00:39:18,320 --> 00:39:20,240
မြန်မြန်လာပါနော်။

587
00:39:20,920 --> 00:39:22,320
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

588
00:39:30,240 --> 00:39:31,120
ဘယ်သူ…

589
00:39:32,920 --> 00:39:35,160
ဆက်သွားပါ။

590
00:39:35,760 --> 00:39:38,720
ဒါပဲ။

591
00:39:38,800 --> 00:39:41,680
သွားတော့။

592
00:39:41,760 --> 00:39:44,600
ကိုယ်သေတော့မယ်။

593
00:39:45,160 --> 00:39:46,000
ငါသေပြီ။

594
00:39:46,080 --> 00:39:47,480
အိပ်ရာထသည်။

595
00:39:47,560 --> 00:39:48,640
သီချင်းပိတ်လိုက်ပါ။

596
00:39:48,720 --> 00:39:51,600
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဖြုန်းတီးနေသလား
နေ့လည် ၂ နာရီမှာ မင်းရဲ့စွမ်းအင်တွေအကုန်လုံး။

597
00:39:51,680 --> 00:39:54,120
- မင်း လူမိုက်လား။
- အပြင်ထွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

598
00:39:54,200 --> 00:39:57,480
မနက်ဖြန် ဘန်ကောက်သွားမယ်။
သမီးက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

599
00:39:57,560 --> 00:39:59,080
ဘန်ကောက်ကို သွားလို့ရပါတယ်။

600
00:39:59,160 --> 00:40:01,320
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပုံစံနဲ့ အဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

601
00:40:01,400 --> 00:40:03,680
မင်းအဲဒီကိုသွားရတာ ရုပ်ဆိုးလွန်းတယ်။

602
00:40:03,760 --> 00:40:06,800
Mata သွားတွေ့မှာလား။
လာပါရစေ။ သူမကိုလွမ်းတယ်။

603
00:40:06,880 --> 00:40:09,440
ဘယ်သူနေမှာလဲ။
ကလပ်ကို ဂရုစိုက်မှာလား။

604
00:40:09,520 --> 00:40:10,880
ဒီနှစ်ခု?

605
00:40:10,960 --> 00:40:12,600
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

606
00:40:12,680 --> 00:40:14,560
မင်းနဲ့ Somkit သွားကြရင်

607
00:40:14,640 --> 00:40:15,600
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

608
00:40:15,680 --> 00:40:17,120
ကျွန်တော့်နာမည် Kitty ပါ။

609
00:40:17,200 --> 00:40:18,600
ငါလည်း လာလို့ရမလား။

610
00:40:21,240 --> 00:40:22,080
သေချာပါတယ်။

611
00:40:22,160 --> 00:40:25,160
ဒဏ်ငွေ။ ဒီကောင်တွေက ကလပ်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။

612
00:40:25,760 --> 00:40:29,040
-ဟုတ်ကဲ့!
-ဟုတ်ကဲ့!

613
00:40:30,600 --> 00:40:31,720
ဒါဆို ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

614
00:40:32,280 --> 00:40:33,240
ဟုတ်ပါတယ်။

615
00:40:33,320 --> 00:40:35,960
-ဟုတ်ကဲ့!
-ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်!

616
00:40:36,040 --> 00:40:37,800
ဗီးနပ်စ်ကို သွားတွေ့မယ်။

617
00:40:37,880 --> 00:40:39,800
ဒါပေမယ့်

618
00:40:39,880 --> 00:40:41,960
Venus နဲ့ Mata ကို သင် မပြောနိုင်ပါဘူး။

619
00:40:48,040 --> 00:40:48,960
ငါလည်း ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

620
00:40:55,880 --> 00:40:57,880
Venus ပါတီပွဲလုပ်ကြရအောင်

621
00:40:58,440 --> 00:41:00,160
ပြီးတော့ Little Miss ဘားတစ်ခုဆီသို့။

622
00:41:00,240 --> 00:41:02,240
ဟုတ်ကဲ့။

623
00:41:06,920 --> 00:41:08,680
တစ်စုံတစ်ခု သယ်ဆောင်ရန် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။

624
00:41:08,760 --> 00:41:10,040
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

625
00:41:10,120 --> 00:41:11,360
ဘယ်သူ လာမှာလဲ

626
00:41:11,440 --> 00:41:14,440
Alongkorn၊ Chuleeporn အပါအဝင် လူတိုင်း၊

627
00:41:14,520 --> 00:41:16,160
-and-
-ဘာဖြစ်တာလဲ ငါ့ဝမ်းကွဲ။

628
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ

629
00:41:23,600 --> 00:41:25,160
ပြီးခဲ့သောအပတ်က။

630
00:41:25,920 --> 00:41:26,840
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

631
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
အဆင်ပြေပါတယ်။ အရာတွေက အတူတူပါပဲ။

632
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
မကာအိုတွင်။

633
00:41:32,560 --> 00:41:33,400
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။

634
00:41:34,120 --> 00:41:36,760
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘဝကို ပျော်မွေ့ဖို့ လိုတယ်။

635
00:41:37,320 --> 00:41:38,920
လက်တွေ့ကျကျနေထိုင်တဲ့ မင်းလိုငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

636
00:41:39,480 --> 00:41:40,720
ဆေးရုံမှာ။

637
00:41:41,280 --> 00:41:42,520
ထို့အတူ၊

638
00:41:43,000 --> 00:41:44,520
Valentine's Day ဖြစ်ခဲ့သည်။

639
00:41:45,400 --> 00:41:46,560
ဘာဖြစ်သလဲ?

640
00:41:46,640 --> 00:41:49,800
ငါ့ကိုယ်ငါ အလုပ်ရှုပ်အောင်လုပ်ရမယ်။
Valentine's Day မှာ

641
00:41:49,880 --> 00:41:52,040
အဲဒီကောင်မလေးတွေက ချိန်းတွေ့ချင်ကြတယ်။

642
00:41:52,680 --> 00:41:53,920
ပျောက်သွားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

643
00:41:54,000 --> 00:41:55,360
ဘယ်သူနဲ့မှ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

644
00:41:58,680 --> 00:42:00,200
သင့်ကိုယ်သင် စိတ်ပူပါ။

645
00:42:00,280 --> 00:42:02,960
သူတို့ စီစဉ်နေတာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေး

646
00:42:09,320 --> 00:42:12,080
- ဒီမှာ စားရအောင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

647
00:42:13,360 --> 00:42:15,200
Penneung။

648
00:42:15,280 --> 00:42:18,600
ဟေ့ ငါ့ချစ်တူလေး။

649
00:42:18,680 --> 00:42:20,080
ဒီကိုလာပါ။

650
00:42:20,160 --> 00:42:21,960
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

651
00:42:22,040 --> 00:42:23,840
ခဏကြာခဲ့ပြီ။

652
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
စကားပြောရအောင် ချစ်လေး။

653
00:42:27,000 --> 00:42:30,040
မင်းဖျော်ဖြေတဲ့သတင်းကို ငါမြင်တယ်။
Magnate Beer အတွက် နှလုံးခွဲစိတ်မှု။

654
00:42:30,600 --> 00:42:32,520
ခေါင်းစဉ်ထဲမှာ ပါခဲ့တယ်။

655
00:42:32,600 --> 00:42:34,480
မင်း အခုနာမည်ကြီးနေပြီ။

656
00:42:34,560 --> 00:42:36,600
အဲဒါ ငါတို့ချစ်သော တူလေး။

657
00:42:36,680 --> 00:42:37,800
သူ ပိုကောင်းလာသလား။

658
00:42:41,200 --> 00:42:42,640
အမှန်က သူ အိမ်ပြန်နိုင်နေပြီလေ။

659
00:42:43,200 --> 00:42:45,360
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမက အခိုင်အမာ
နည်းနည်းကြာအောင်နေပါ။

660
00:42:45,920 --> 00:42:48,720
ဟုတ်လား။ ဘုရား။

661
00:42:48,800 --> 00:42:52,080
သူတို့က ချမ်းသာတယ်။ တတ်နိုင်ကြတယ်။
ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံအခန်း။

662
00:42:52,160 --> 00:42:53,840
သူတို့က ဆရာဝန်နဲ့ နီးချင်ရုံပဲ။

663
00:42:53,920 --> 00:42:55,920
တစ်ဖက်၊
ဆင်းရဲသားတွေက ထာဝရစောင့်ရမှာ

664
00:42:56,000 --> 00:42:57,800
အခန်းရရှိနိုင်ရန်။

665
00:42:57,880 --> 00:43:01,520
လူနာများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများ အိပ်စက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
အရေးပေါ်ခန်းထဲမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

666
00:43:01,600 --> 00:43:04,200
တခါတရံ ဆရာဝန်များ ရောထွေးနေတတ်သည်။
လူနာတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

667
00:43:07,840 --> 00:43:08,880
ငါဆိုလိုတာက…

668
00:43:10,600 --> 00:43:14,160
Magnate က ကျေးဇူးတင်မှာ သေချာပါတယ်။

669
00:43:14,240 --> 00:43:17,160
မင်း သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?

670
00:43:18,040 --> 00:43:20,600
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ ဖျားနာသူတိုင်းကို ငါကုသပေးတယ်။

671
00:43:20,680 --> 00:43:22,200
သူ့အတွက် ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

672
00:43:22,280 --> 00:43:25,720
ဘယ်သူနဲ့မှ ဆက်ဆံခံရမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
ဒေါက်တာ Purim မှ

673
00:43:27,040 --> 00:43:29,120
Magnate ကဲ့သို့သော အထက်တန်းစားများကသာ သူ့ကို ထိုက်တန်သည်။

674
00:43:29,200 --> 00:43:30,120
ဟုတ်ကဲ့။

675
00:43:32,480 --> 00:43:33,880
Penneung။

676
00:43:33,960 --> 00:43:36,520
ဗိုက်ဆာနေလား? စားပွဲကို ပြင်သင့်သလား။

677
00:43:37,560 --> 00:43:40,880
သွားဆေးလိုက်ဦးမယ်။
နင်တို့နဲ့ လက်တွဲဖို့ ပြန်လာပါ။

678
00:43:43,520 --> 00:43:45,120
သူ့ကိုကြည့်။

679
00:43:49,040 --> 00:43:51,320
ပြီးရင် Penneung နဲ့ သွားမယ်။

680
00:43:54,840 --> 00:44:01,160
Penneung ဟာ ​​အောင်မြင်တဲ့ဘဝတစ်ခုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ထရိုင် ထက်ဝက်လောက် အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

681
00:44:01,240 --> 00:44:03,800
Tri က ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

682
00:44:03,880 --> 00:44:05,440
ငါ့ကိုအထင်ကြီးဖို့။

683
00:44:07,720 --> 00:44:08,800
ဟန်နီ။

684
00:44:09,720 --> 00:44:10,880
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

685
00:44:11,600 --> 00:44:13,320
Arunrassamee?

686
00:44:15,480 --> 00:44:18,280
ဟုတ်တယ်၊ သုံးသင့်တယ်။
ထိုအမည်ကို ပြောရန်။

687
00:44:18,360 --> 00:44:20,040
အဲဒါ မင်းရဲ့ အနာဂတ်ဇနီး။

688
00:44:27,720 --> 00:44:29,720
မင်း ဘာမှ မခံစားရဘူးလား?

689
00:44:30,680 --> 00:44:31,640
လုံးဝ?

690
00:44:32,400 --> 00:44:34,240
သူ့နာမည်က အသံထွက်ရခက်တယ်။

691
00:44:34,320 --> 00:44:35,640
သူ့မှာ နာမည်ပြောင်ရှိလား။

692
00:44:35,720 --> 00:44:36,600
အလေးအနက်ထား။

693
00:44:37,920 --> 00:44:39,640
ဒါကို မင်းက လုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူးလား။

694
00:44:40,520 --> 00:44:41,960
မင်းမိဘတွေက လေးနက်တယ်။

695
00:44:42,600 --> 00:44:45,520
အနည်းဆုံးတော့ ပေးနိုင်မလား။
ပိုကြီးတဲ့တုံ့ပြန်မှုလား။

696
00:44:46,520 --> 00:44:47,760
ဘာအတွက်လဲ?

697
00:44:48,320 --> 00:44:50,280
မေမေက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောပြမယ်။

698
00:44:50,760 --> 00:44:52,680
ဒါပေမယ့် ကြိုပြောထားနော်။

699
00:44:53,520 --> 00:44:55,160
ဒါမှ အိမ်ထောင်ရေးက လွတ်မြောက်နိုင်မယ်။

700
00:44:57,960 --> 00:44:59,400
အကြီးကြီးပဲ။

701
00:45:00,040 --> 00:45:02,000
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

702
00:45:02,080 --> 00:45:04,240
ငါ့ကိုလည်း ထူထောင်နိုင်မယ်လို့ သူတို့ထင်ခဲ့သလား။

703
00:45:04,320 --> 00:45:05,880
ဆရာဝန်။

704
00:45:06,880 --> 00:45:08,800
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။

705
00:45:09,840 --> 00:45:11,360
ငါကြားတယ် ဒါပေမယ့် ငါနားမထောင်ဘူး။

706
00:45:14,080 --> 00:45:15,840
ဒါပဲကောင်းတယ် ဆရာဝန်။

707
00:45:15,920 --> 00:45:18,040
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ရုပ်သေးရုပ်ဖြစ်ရတာ ပျော်တယ်။

708
00:45:18,120 --> 00:45:19,200
ထွက်သွားတော့မယ်။

709
00:45:19,760 --> 00:45:20,880
ညစာစားဖို့နေပါ။

710
00:45:22,080 --> 00:45:23,160
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

711
00:45:23,240 --> 00:45:25,160
မိသားစု ညစာ မစားဘူး။

712
00:45:25,240 --> 00:45:27,200
သူတို့က ငါ့အစာစားချင်စိတ်ကို ပျက်စေတယ်။

713
00:45:27,720 --> 00:45:28,840
ကောင်မလေးနဲ့ စားချင်လိုက်တာ။

714
00:45:31,600 --> 00:45:32,560
ကောင်းပါပြီ။

715
00:45:33,320 --> 00:45:34,560
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ပြောပါရစေ။

716
00:45:38,480 --> 00:45:41,920
သူမနာမည်က
Arunrassamee Savetpipattanakul။

717
00:45:42,640 --> 00:45:45,680
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လိုချင်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ပါ။
သင်၏နောက်ဆုံးအမည်ကိုအသုံးပြုရန်။

718
00:45:45,760 --> 00:45:46,880
သွားတော့မယ်။

719
00:45:56,640 --> 00:45:58,920
အိုး ဘုရား။ အရသာရှိလှပါတယ်။

720
00:46:00,360 --> 00:46:02,840
စတော့တွေ တက်လိုက်ကျလိုက်။

721
00:46:02,920 --> 00:46:04,760
မကောင်းပါဘူး။

722
00:46:04,840 --> 00:46:08,760
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ ကျွန်တော် စတော့တွေ ထပ်ဝယ်ခဲ့တယ်။
စျေးနှုန်းများနိမ့်သောအခါ

723
00:46:08,840 --> 00:46:11,280
ဒီတော့ ငါ လာပြီ။

724
00:46:12,480 --> 00:46:13,800
-အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။
- Penneung

725
00:46:13,880 --> 00:46:15,720
ဒီနှစ် အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

726
00:46:19,040 --> 00:46:20,400
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

727
00:46:22,800 --> 00:46:24,440
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား။

728
00:46:24,520 --> 00:46:25,680
မရသေး။

729
00:46:27,120 --> 00:46:28,320
အချိန်တန်ပြီ။

730
00:46:28,400 --> 00:46:30,920
နားထောင်ပါ၊ ငါ့စိတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

731
00:46:31,920 --> 00:46:33,040
သူ့မှာ ရုပ်ရည်ရှိတယ်၊

732
00:46:33,120 --> 00:46:36,920
အောင်မြင်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကောင်းပြီး မိသားစုကောင်းတယ်။

733
00:46:37,000 --> 00:46:38,120
သူမသည် အထုပ်တစ်ခုလုံး။

734
00:46:40,520 --> 00:46:43,400
မင်းသူမကို ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။
ငါသူမကိုဘာလို့မတွေ့ခဲ့တာလဲ။

735
00:46:44,000 --> 00:46:46,800
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူမနဲ့တွေ့သင့်တယ်။

736
00:46:47,400 --> 00:46:48,840
-မနက်ဖြန်--
- ငါအလုပ်များနေတယ်။

737
00:46:49,520 --> 00:46:51,720
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။

738
00:46:54,880 --> 00:46:57,240
Penneung ဒီကိုစားပါ။

739
00:46:57,880 --> 00:47:00,000
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန် လက်ထပ်ဖို့။

740
00:47:01,640 --> 00:47:03,000
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

741
00:47:03,080 --> 00:47:06,400
ငါ့ကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်အောင် အမြဲလုပ်နေတာလား။

742
00:47:08,640 --> 00:47:11,480
မင်းသူမကိုတွေ့ချင်ရုံပဲ။

743
00:47:12,320 --> 00:47:13,720
အလုပ်ရှုပ်နေရင် နားလည်ပါတယ်။

744
00:47:14,280 --> 00:47:16,720
မင်းအတွက် ရက်ချိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်မယ်။
သင်လွတ်သောအခါ။

745
00:47:23,240 --> 00:47:24,360
ဟုတ်တယ် အဖေ။

746
00:47:28,280 --> 00:47:30,720
Penneung။

747
00:47:30,800 --> 00:47:32,760
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

748
00:47:32,840 --> 00:47:34,280
မင်းအရမ်းနာခံတယ်။

749
00:47:35,480 --> 00:47:38,680
ချစ်လေး၊ Tri တစ်ဝက်ပဲရှိစေချင်တယ်။

750
00:47:38,760 --> 00:47:40,720
Penneung ကဲ့သို့ ကောင်းမွန်သည်။

751
00:47:43,320 --> 00:47:45,480
ဘဲက နည်းနည်း ဝါးတယ်။

752
00:47:54,720 --> 00:47:55,920
Penneung။

753
00:47:57,000 --> 00:47:58,720
မင်းရဲ့ ရေကူးနည်းပြက ဒီမှာ။

754
00:48:00,360 --> 00:48:01,360
ဟုတ်တယ် အမေ။

755
00:48:04,600 --> 00:48:06,680
ဒီမှာပါ။

756
00:48:09,080 --> 00:48:10,200
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

757
00:48:10,280 --> 00:48:13,320
ငါစာဖတ်နေခဲ့တယ်--
- လူကြီးတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုစောင့်ရမလဲ။

758
00:48:13,960 --> 00:48:16,360
ဤရေကူးသင်ခန်းစာများ
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေပြီ။

759
00:48:16,840 --> 00:48:20,640
အချိန်မှန်ဖို့ သင်ယူရမယ်။
အောင်မြင်ချင်ရင်။

760
00:48:20,720 --> 00:48:22,280
ဟုတ်တယ် အဖေ။

761
00:48:23,080 --> 00:48:24,280
နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

762
00:48:24,360 --> 00:48:27,720
သင်တန်းဆရာက ပြောသည်။
သူ့ကလေးက ဒီကျူရှင်နေရာကို သွားတယ်။

763
00:48:27,800 --> 00:48:28,880
ကောင်းပါတယ်၊

764
00:48:46,640 --> 00:48:49,360
လူတိုင်းက ဘူးထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

765
00:48:49,440 --> 00:48:52,360
ဘောင်အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

766
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
ပထမအမျိုးအစားက အကွက်ပါ။

767
00:48:53,520 --> 00:48:55,880
လူတိုင်းက အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
မိသားစု၏သေတ္တာဖြစ်သည်။

768
00:48:56,440 --> 00:48:58,680
အဲဒါက ကျွန်တော် တန်ဖိုးအရှိဆုံး ဘောက်စ်ပါ။

769
00:48:58,760 --> 00:49:00,560
- မင်္ဂလာပါ Mai
- ပြီးတော့ လူတိုင်း…

770
00:49:00,640 --> 00:49:02,120
Penneung ဘယ်လိုနေလဲ။

771
00:49:02,200 --> 00:49:03,280
သူ့အဖျားကျသွားပြီလား။

772
00:49:03,360 --> 00:49:04,200
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

773
00:49:04,280 --> 00:49:06,040
<i>Pol ကို တက္ကစီခေါ်ခိုင်းမယ်</i>

774
00:49:06,120 --> 00:49:09,120
<i>ဒါဆို Penneung ယူလိုက်မယ်</i>
<i>အနီးနားရှိ ဆေးခန်းတစ်ခုသို့။</i>

775
00:49:10,080 --> 00:49:11,080
အဖေ…

776
00:49:11,720 --> 00:49:13,160
<i>အဖေမှာ တာဝန်ရှိတယ်…</i>

777
00:49:13,240 --> 00:49:15,320
-အမေ…
<i>- ၎င်းတို့၏ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန်။</i>

778
00:49:15,400 --> 00:49:17,400
-အမေ…
<i>-လူတိုင်း ပျော်ရွှင်နေမှာ သေချာပါတယ်။</i>

779
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
အမေ…

780
00:49:18,560 --> 00:49:20,480
-<i>သူတို့က သူတို့ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။</i>
-အဖေ…

781
00:49:21,800 --> 00:49:24,560
မိုင်၊ အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ်ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

782
00:49:24,640 --> 00:49:26,160
ဆေးခန်းမှာတွေ့မယ်။

783
00:49:29,360 --> 00:49:31,880
သင့်အခွင့်အရေးကို မတောင်းဆိုခင်၊

784
00:49:31,960 --> 00:49:33,400
လုပ်သင့်တယ်။

785
00:49:33,480 --> 00:49:36,680
မင်းတာဝန်အရင်

786
00:49:37,240 --> 00:49:40,080
ဖခင်ကောင်းနှင့် ခင်ပွန်းကောင်းဖြစ်ခြင်း။

787
00:49:40,160 --> 00:49:42,600
ငါ့မိသားစုသည် တာဝန်ဖြစ်သည်။

788
00:49:43,120 --> 00:49:44,400
အလွန်ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

789
00:49:44,880 --> 00:49:46,880
လတ်တလောထုတ်ဝေမှု
BOONRIT KITKASEMKUL ၏

790
00:49:51,240 --> 00:49:52,760
မြင့်တက်နေသော စာရေးသူ

791
00:50:09,480 --> 00:50:12,320
သူ့ရောဂါက အရမ်းပြင်းထန်သလား
သူ ဆေးရုံတက်ရမှာလား။

792
00:50:12,400 --> 00:50:14,680
သူ့မှာ အဖမ်းအဆီးရှိမယ်။
ငါတို့မလွှတ်လျှင်၊

793
00:50:15,160 --> 00:50:16,600
ဆေးရုံကို အချိန်မီသွားပါ။

794
00:50:18,280 --> 00:50:19,240
ဟုတ်လား။

795
00:50:20,080 --> 00:50:21,920
မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားလို့ရလား

796
00:50:22,880 --> 00:50:23,720
ဟန်နီ။

797
00:50:33,120 --> 00:50:34,520
ဘာလဲ?

798
00:50:34,600 --> 00:50:36,080
တတ်နိုင်ရင် သွားသင့်ပါတယ်။

799
00:50:36,800 --> 00:50:38,240
ကျောင်းပိတ်ရက်တစ်ရက်

800
00:50:39,040 --> 00:50:40,880
သူ့ကို တခြားသူတွေနောက်မှာ ထားလိမ့်မယ်။

801
00:50:40,960 --> 00:50:42,800
<i>သူသည် ဆရာဝန်ဖြစ်လိုလျှင်</i>

802
00:50:42,880 --> 00:50:44,400
<i>သူ ပိုကြိုးစားရမယ်။</i>

803
00:50:45,440 --> 00:50:46,400
<i>သင်။</i>

804
00:50:47,120 --> 00:50:48,640
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးအား ဤမျှလောက် မပျက်စီးပါစေနှင့်။</i>

805
00:50:51,000 --> 00:50:52,080
Penneung။

806
00:50:53,280 --> 00:50:55,120
မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားစရာမလိုဘူး။

807
00:50:56,000 --> 00:50:57,560
သွားနိုင်ပါပြီ အမေ။

808
00:50:57,640 --> 00:50:58,960
ကျောင်းမလွတ်ချင်ဘူး။

809
00:51:00,560 --> 00:51:01,800
ဆရာဝန်ဖြစ်ရမယ်။

810
00:51:07,320 --> 00:51:08,400
Penneung။

811
00:51:09,200 --> 00:51:10,320
Penneung။

812
00:51:11,160 --> 00:51:14,000
Penneung။ Penneung ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

813
00:51:15,240 --> 00:51:18,080
Penneung။ Penneung ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

814
00:51:19,400 --> 00:51:20,880
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

815
00:51:20,960 --> 00:51:24,120
ငါ့ကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ရူးကြောင်ကြောင်ဖြစ်အောင် အမြဲလုပ်နေတာလား။

816
00:51:24,200 --> 00:51:25,720
Penneung ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

817
00:52:12,600 --> 00:52:13,800
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Wirach။

818
00:52:15,840 --> 00:52:17,280
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ငါ့ကို လိုအပ်သလား။

819
00:52:19,200 --> 00:52:20,400
ဟုတ်ပါတယ် မင်းအတွက် ငါ ဖုံးပေးမယ်။

820
00:52:21,760 --> 00:52:23,840
ငါဆေးရုံကို တစ်နာရီလောက်ရောက်မယ်။

821
00:52:26,560 --> 00:52:27,560
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

822
00:53:15,320 --> 00:53:16,240
အရမ်းချောတယ်။

823
00:53:16,720 --> 00:53:18,760
သူတို့က အရမ်းချောတယ်။

824
00:53:19,360 --> 00:53:21,320
တစ်ခုရွေးလို့ မရဘူး။

825
00:53:26,520 --> 00:53:27,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

826
00:53:29,360 --> 00:53:30,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

827
00:53:31,080 --> 00:53:32,040
ဒီမှာပါ။

828
00:53:34,560 --> 00:53:35,960
ဘုရား။

829
00:53:44,120 --> 00:53:45,640
ဟေ့၊ အရှိန်လျှော့။

830
00:53:47,240 --> 00:53:49,120
ငါစားပုံပဲ။

831
00:53:49,920 --> 00:53:51,600
Pu ကိုကြည့်။ သူလမ်းတစ်ဝက်ပြီးပြီ။

832
00:53:54,720 --> 00:53:57,080
စကားမစပ်၊
ဒီနေ့ နာမည်ကြီးတစ်ယောက် ရောက်လာတယ် ။

833
00:53:57,160 --> 00:53:59,920
အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတာ။
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

834
00:54:00,000 --> 00:54:01,320
ပီချီ။

835
00:54:01,400 --> 00:54:03,240
သူမမျိုးမပွားနိုင်ဘူးလား သူမ ငယ်သေးသလား။

836
00:54:03,320 --> 00:54:04,840
သူမသည် ထိုမျှငယ်သည်မဟုတ်။

837
00:54:04,920 --> 00:54:06,400
အမွှာလိုချင်တယ်။

838
00:54:06,480 --> 00:54:08,320
ဟိုနေ့က ကျွန်တော့်ကလေးကို ကျောင်းမှာ ခေါ်သွားတယ်။

839
00:54:08,880 --> 00:54:10,960
- ပြီးတော့ အဲဒီမှာ အမြွှာတွေအများကြီးတွေ့တယ်။
-ဟုတ်လား။

840
00:54:13,960 --> 00:54:15,120
ဟုတ်ကဲ့။

841
00:54:16,240 --> 00:54:17,320
သူမ ဓာတ်မှန်ရိုက်ဖူးလား။

842
00:54:18,160 --> 00:54:19,400
-အရေးပေါ်အခြေအနေလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

843
00:54:19,960 --> 00:54:21,080
ကံကောင်းပါစေ ဆရာဝန်။

844
00:54:21,640 --> 00:54:22,840
မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

845
00:54:22,920 --> 00:54:24,000
တကယ်လား?

846
00:54:27,320 --> 00:54:28,600
-ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်လောက်ထိ ပြင်းထန်လဲ။

847
00:54:29,080 --> 00:54:31,480
လူနာသည် သူမ၏ကိုယ်ဝန်နှင့် ဝေးနေပါသည်။
ခြေကျင်းဝတ်လည်းနာတယ်။

848
00:54:33,280 --> 00:54:34,320
ဓာတ်မှန်က ပြဿနာကို ပြတယ်။

849
00:54:34,840 --> 00:54:36,240
ခြေကျင်းဝတ်အရိုးများတွင်။

850
00:54:36,320 --> 00:54:37,880
ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရမယ်။

851
00:54:37,960 --> 00:54:39,680
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတော့။

852
00:54:39,760 --> 00:54:41,360
သွားကြရအောင်၊ ဆရာဝန်။

853
00:54:44,520 --> 00:54:45,520
ကောင်းပြီ။

854
00:54:47,280 --> 00:54:49,280
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်ပါ။
အခု သားဖွားမီးယပ်နဲ့ ယှဉ်ကြည့်။

855
00:54:49,360 --> 00:54:50,560
မကြာခင် ငါတို့ထဲက တယောက်ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

856
00:54:56,520 --> 00:54:57,840
-ဟုတ်ကဲ့။
- ငါမှန်တယ်။

857
00:54:59,080 --> 00:55:00,040
ဟုတ်ကဲ့။

858
00:55:01,080 --> 00:55:01,920
နောက်မှတွေ့မယ်။

859
00:55:22,840 --> 00:55:25,760
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။

860
00:55:27,320 --> 00:55:28,840
ဟုတ်ပါတယ် အန်တီဗီ။

861
00:55:28,920 --> 00:55:30,680
မြက်ရိတ်ရတာ ဘာခက်လဲ။

862
00:55:30,760 --> 00:55:33,400
မင်းတို့အားလုံး စကားပြောနေကြတယ်။

863
00:55:33,480 --> 00:55:35,920
ကြက်သွန်နီ စိမ်းကိုတောင် မလှီးဖြတ်နိုင်ဘူး။

864
00:55:37,040 --> 00:55:38,160
ဘုရား။

865
00:55:38,240 --> 00:55:41,120
ကြက်သွန်နီကို အစိမ်းလိုက်လှီးပါ။
မြက်ရိတ်ခြင်းသည် ကွဲပြားသည်။

866
00:55:41,200 --> 00:55:42,600
မရှိဘူး…

867
00:55:42,680 --> 00:55:44,720
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
-ချစ်ရသော! ရပ်!

868
00:55:45,440 --> 00:55:47,840
အရှည်သတ်မှတ်ချက်မရှိပါ။
မြက်ရိတ်ခြင်း။

869
00:55:47,920 --> 00:55:50,320
အကာအရံများသည် ချွန်ထက်သည်။ သတိထားပါ။

870
00:55:50,400 --> 00:55:53,000
-သူတို့က ထက်မြက်မှန်းသိတယ်။
- ဘုရား၊ အဲဒါကို သတိထားပါ။

871
00:55:53,080 --> 00:55:54,960
ကောင်းပါပြီ။

872
00:55:55,040 --> 00:55:58,120
ဒါကို ငါရပြီ။

873
00:55:59,840 --> 00:56:02,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့ ညစာ ဘာစားချင်လဲ။

874
00:56:04,880 --> 00:56:06,400
စဉ်းစားပါရစေ။

875
00:56:07,400 --> 00:56:10,240
အစပ်သုပ်စားချင်နေတယ်။

876
00:56:10,320 --> 00:56:12,200
စပ်အောင်လုပ်ပါ။

877
00:56:12,280 --> 00:56:13,520
ဟုတ်လား။

878
00:56:14,000 --> 00:56:16,640
အဲဒီတဏှာကို မင်းရပြီ။
သင်၏ လိင်ပြောင်းမိခင်ထံမှ

879
00:56:16,720 --> 00:56:18,760
မင်းအတွက် ငါချက်ပြုတ်မယ်။

880
00:56:23,000 --> 00:56:24,280
ဟုတ်ပြီ

881
00:56:41,960 --> 00:56:43,040
စလာသည်။

882
00:56:43,600 --> 00:56:45,800
လူတိုင်းပဲလား။
ဒီနေ့ အမှိုက်တွေ လွှင့်ပစ်နေတာလား။

883
00:56:53,480 --> 00:56:54,360
သွားကြရအောင်။

884
00:57:07,280 --> 00:57:10,320
တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုအတွက် အမှိုက်ကို ခွဲထားပါ။

885
00:57:10,880 --> 00:57:11,800
အိုးမရှိ၊

886
00:57:14,760 --> 00:57:16,880
{\an8}အထွေထွေအမှိုက်

887
00:57:23,840 --> 00:57:24,800
အိုး ဘုရား။

888
00:57:25,800 --> 00:57:28,040
ဟေး အဲဒါ မင်းပဲ။

889
00:57:41,080 --> 00:57:41,960
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေးပါ။

890
00:57:50,840 --> 00:57:51,840
ဟုတ်ပြီ

891
00:57:52,880 --> 00:57:54,680
အထွေထွေအမှိုက်

892
00:58:02,400 --> 00:58:05,600
အိုး ဘုရား။

893
00:58:05,680 --> 00:58:06,760
{\an8}အထွေထွေအမှိုက်

894
00:58:08,160 --> 00:58:09,080
{\an8}ဘာလဲ…

895
00:58:09,640 --> 00:58:10,520
{\an8}အထွေထွေအမှိုက်

896
00:58:10,600 --> 00:58:12,160
လာပါ။

897
00:58:13,920 --> 00:58:15,480
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

898
00:58:15,560 --> 00:58:17,160
မရှိ

899
00:58:17,240 --> 00:58:20,840
-အကူအညီ။
- ကူညီပါရစေ။

900
00:58:22,800 --> 00:58:23,640
ဟေး!

901
00:58:24,240 --> 00:58:26,640
-အဆင်ပြေသလား?
- ငါ…

902
00:58:26,720 --> 00:58:28,000
ငါ…

903
00:58:28,080 --> 00:58:29,120
နဖူးတွေ့ပါရစေ။

904
00:58:33,400 --> 00:58:34,760
ကံကောင်းစွာ၊ မင်း ဖြတ်မခံရဘူး။

905
00:58:36,360 --> 00:58:37,280
ဒီမှာ နာကျင်သလား။

906
00:58:38,040 --> 00:58:39,400
ဒီမှာကော။

907
00:58:39,480 --> 00:58:41,200
နာကျင်သလား

908
00:58:41,280 --> 00:58:42,600
အိုးမရှိ၊

909
00:58:43,880 --> 00:58:45,000
အိုးမရှိ၊

910
00:58:47,520 --> 00:58:48,520
ဟေ့။

911
00:58:49,760 --> 00:58:52,040
သွေးထွက်နေတာလား။

912
00:58:52,960 --> 00:58:54,080
အိုးမရှိ!

913
00:59:07,720 --> 00:59:09,400
- မင်းလက်ကိုပေးပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

914
00:59:17,400 --> 00:59:19,960
-အဆင်ပြေသလား?
- အနားမကပ်ပါနဲ့။ အဲဒီမှာပဲနေပါ။

915
00:59:25,080 --> 00:59:26,040
မိုက်တယ်…

916
00:59:26,960 --> 00:59:28,160
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

917
00:59:28,240 --> 00:59:29,720
ကောင်းပါတယ်။

918
00:59:31,760 --> 00:59:33,040
ကျွန်တော် မတောင်းပန်ခဲ့ပါဘူး။

919
00:59:33,800 --> 00:59:34,840
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

920
00:59:35,920 --> 00:59:36,960
ခွေးရူးမတက်ရဘူး။

921
00:59:42,680 --> 00:59:44,680
ငါတောင်းပန်တာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

922
00:59:44,760 --> 00:59:47,400
ငါ မင်းကို အညစ်အကြေးအကြောင်း သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ဝင်ခဲ့တယ်။

923
00:59:49,560 --> 00:59:50,920
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

924
00:59:57,600 --> 00:59:59,400
ဟေ့ ခွေးရူး၊

925
00:59:59,480 --> 01:00:00,880
ငါ့မဟုတ်

926
01:00:01,840 --> 01:00:04,800
ခြစ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
မြက်ခင်းပြင်။

927
01:00:14,000 --> 01:00:16,040
ခဏနေ။ အိုးမရှိ၊

928
01:00:17,080 --> 01:00:18,120
အိုးမရှိ၊

929
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
မဟုတ်ဘူး…

930
01:00:30,920 --> 01:00:31,920
စုစုပေါင်း

931
01:00:46,120 --> 01:00:48,760
အဲသည်က။

932
01:00:50,920 --> 01:00:51,920
အိုးမရှိ၊

933
01:00:53,880 --> 01:00:54,760
ပစ်တယ်။

934
01:00:57,520 --> 01:00:59,520
မမှုတ်ပါနဲ့ သို့မဟုတ် ကူးစက်သွားပါလိမ့်မယ်။

935
01:01:02,600 --> 01:01:03,920
ကူညီပါရစေ။

936
01:01:10,320 --> 01:01:11,960
နာကျင်သည်။

937
01:01:13,480 --> 01:01:14,880
နာကျင်သည်။

938
01:01:16,400 --> 01:01:17,520
သင့်ခြေကျင်းဝတ်သည် ညောင်းနေသည်။

939
01:01:18,120 --> 01:01:20,960
ငါ့အိမ်ကို ပြန်လာပါ။
မင်းရဲ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

940
01:01:21,720 --> 01:01:23,520
ပြီးတော့ မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်း။

941
01:01:31,640 --> 01:01:33,160
မင်းဘယ်လိုမျိုးလဲ။

942
01:01:35,200 --> 01:01:36,760
မကြင်နာဘူး။

943
01:01:36,840 --> 01:01:37,920
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

944
01:01:38,480 --> 01:01:39,600
ဒဏ်ရာရသူတွေကို မစွန့်ပါဘူး။

945
01:01:40,320 --> 01:01:42,200
မင်းက ကြင်နာတတ်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

946
01:01:47,880 --> 01:01:48,880
ခဏနေ။

947
01:01:50,440 --> 01:01:52,520
ဒါနဲ့ မင်းအိမ်ကို ငါလာမှာလား။

948
01:01:52,600 --> 01:01:53,480
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

949
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
မရှိ

950
01:01:56,760 --> 01:01:57,880
နာကျင်စေတယ်။

951
01:01:59,280 --> 01:02:00,360
ဝေဒနာက ချက်ချင်းထတယ်။

952
01:02:03,320 --> 01:02:04,400
ဘုရား။

953
01:02:04,480 --> 01:02:05,680
အလေးချိန်မတင်ပါနဲ့။

954
01:02:06,560 --> 01:02:07,600
နာကျင်သည်။

955
01:02:10,000 --> 01:02:11,960
ကားရပ်လိုက်။

956
01:02:12,840 --> 01:02:14,840
- ငါ့ဦးခေါင်းခွံပွင့်လုနီးပါး။
- ဘရိတ်ကို လွယ်သည်။

957
01:02:14,920 --> 01:02:16,320
ဒါ အိမ်လား။

958
01:02:16,400 --> 01:02:19,200
- မင်း ငါ့နှာခေါင်းအလုပ် ပျက်သွားတယ်။
- စောဒကတက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

959
01:02:19,760 --> 01:02:21,720
- ခေါင်းမှာ အဖုတွေပေါက်နေတယ်။
- ဘရိတ်ကို တိုက်မိသလား။

960
01:02:21,800 --> 01:02:24,280
- ဒါ အိမ်လား။
- ခေါင်းကိုက်တယ်။

961
01:02:24,760 --> 01:02:27,720
-မိန်းကလေး။
- လိင်ပြောင်းထားသူအတွက် မင်းက အားနည်းတယ်။

962
01:02:28,960 --> 01:02:30,720
ကျေးဇူးတော်၊ ငါတို့အိမ်မှာ မှန်နေတာလား။

963
01:02:31,280 --> 01:02:34,240
-သေချာလား?
- ငါတို့ဒီမှာ။ ဒါက Matalada ရဲ့အိမ်ပါ။

964
01:02:34,720 --> 01:02:36,040
-ညီမ။
-သေချာလား?

965
01:02:36,120 --> 01:02:37,440
နည်းနည်း ငြိမ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

966
01:02:37,520 --> 01:02:39,040
မင်း အေးချမ်းမှုကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။

967
01:02:39,120 --> 01:02:41,520
- ဒီအိမ်က သေချာသလား။
- မင်း အသံအရမ်းကျယ်တယ်။

968
01:02:41,600 --> 01:02:43,040
-ဟုတ်ကဲ့။
-Jen၊ Jo။

969
01:02:43,120 --> 01:02:44,640
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။

970
01:02:44,720 --> 01:02:45,680
ခြံစည်းရိုးကိုတက်ပါ။

971
01:02:45,760 --> 01:02:46,920
ဘာလဲ?

972
01:02:47,000 --> 01:02:48,840
ငါပြောသမျှကို မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

973
01:02:48,920 --> 01:02:50,560
ဘာကြောင့် ခေါင်းလောင်းမတီးတာလဲ။

974
01:02:50,640 --> 01:02:51,600
ဟုတ်ကဲ့။

975
01:02:51,680 --> 01:02:53,120
သူတို့မှာ ခေါင်းလောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

976
01:02:53,600 --> 01:02:56,240
ဘာလဲ? ခေါင်းလောင်းသံ အလုပ်မလုပ်ပါ။

977
01:02:56,320 --> 01:02:58,320
- အတွင်းလူများသာ ကြားနိုင်သည်။
- အိုး၊ ငါမြင်တယ်။

978
01:02:58,400 --> 01:03:00,640
- ခြံစည်းရိုးကို တက်သင့်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

979
01:03:00,720 --> 01:03:01,880
နှုတ်ခမ်းနီ…

980
01:03:03,120 --> 01:03:05,080
မင်္ဂလာပါ

981
01:03:06,760 --> 01:03:07,920
ဟေ့။

982
01:03:13,080 --> 01:03:14,720
ဂျန်

983
01:03:14,800 --> 01:03:16,080
ဘာလဲ?

984
01:03:16,760 --> 01:03:18,640
တံခါးကိုကြည့်။

985
01:03:18,720 --> 01:03:19,960
ဘာကြောင့်လဲ?

986
01:03:20,040 --> 01:03:24,440
ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

987
01:03:24,520 --> 01:03:25,480
စလာသည်။

988
01:03:28,520 --> 01:03:29,720
တစ္ဆေ!

989
01:03:31,240 --> 01:03:32,640
ညီမလေး!

990
01:03:32,720 --> 01:03:34,120
Venus!

991
01:03:34,200 --> 01:03:36,440
ညီမလေး!

992
01:03:36,520 --> 01:03:38,760
-အစ်မ!
-ဟေး!

993
01:03:38,840 --> 01:03:40,160
ဟေ့။

994
01:03:40,240 --> 01:03:41,720
ငါတို့အတွက် တံခါးဖွင့်ပါ။

995
01:03:41,800 --> 01:03:43,200
သော့ကိုင်ပါရစေ။

996
01:03:43,280 --> 01:03:44,440
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

997
01:03:44,520 --> 01:03:46,280
ငါတို့အိမ်က မှန်တယ်ပြောတယ်

998
01:03:46,360 --> 01:03:49,680
မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်။ ငါတို့မှန်တယ်။

999
01:03:50,560 --> 01:03:51,600
ဘယ်သူလဲ?

1000
01:03:52,240 --> 01:03:56,200
- မင်္ဂလာပါ Mata ၏အိမ်နီးချင်း။
-မင်္ဂလာပါ။

1001
01:03:57,440 --> 01:03:58,360
မင်္ဂလာပါ

1002
01:04:04,320 --> 01:04:05,880
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1003
01:04:07,360 --> 01:04:10,040
-မင်္ဂလာပါ။
-အစ်မ!

1004
01:04:10,120 --> 01:04:11,000
ကျွန်တော်လာမယ်။

1005
01:04:11,080 --> 01:04:12,800
-မြန်မြန်။
-အစ်မ!

1006
01:04:12,880 --> 01:04:15,720
- မင်း သော့နဲ့ ကစားနေတာကို ကြည့်ပါ။
-နေပါဦး။

1007
01:04:18,720 --> 01:04:21,680
ညီမလေး!

1008
01:04:23,480 --> 01:04:26,400
ညီမလေးကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1009
01:04:26,880 --> 01:04:28,040
ယောက်ျားတွေ။

1010
01:04:28,120 --> 01:04:29,320
ဟေ့။

1011
01:04:29,400 --> 01:04:31,880
-ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
-ကိုယ်လည်းပဲ။

1012
01:04:31,960 --> 01:04:33,480
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ လှတယ်။

1013
01:04:33,560 --> 01:04:36,880
- သူ မသွားဖြစ်တာ ကြာပြီ ။
- ငါသူမကိုလွမ်းနေတုန်းပဲ။

1014
01:04:37,520 --> 01:04:41,480
မင်းလာမယ်လို့ ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ မင်းကို ပိုနွေးထွေးတဲ့ ကြိုဆိုမှုကို ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

1015
01:04:41,560 --> 01:04:43,120
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1016
01:04:43,200 --> 01:04:44,680
-မှန်တယ်။
-ဟေး။

1017
01:04:44,760 --> 01:04:45,720
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1018
01:04:47,200 --> 01:04:49,680
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပိုအံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
သူမ အိမ်မှာမရှိ။

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,320
-အိုး ဘာလဲ?
-အိုး ဘာလဲ?

1020
01:04:51,400 --> 01:04:53,320
-သူမဘယ်မှာလဲ?
- သူ Pattaya ကိုသွားခဲ့တယ် မပြောနဲ့။

1021
01:04:53,400 --> 01:04:54,560
ဒါမှမဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငိုမယ်။

1022
01:04:54,640 --> 01:04:56,280
အဘယ်သူမျှမ။

1023
01:04:56,360 --> 01:04:58,920
သူမသည် အနီးနားရှိ အမှိုက်များကို စွန့်ပစ်ရန် သွားခဲ့သည်။

1024
01:04:59,000 --> 01:05:03,800
-ဟုတ်လား။
- ငါတို့အနီးနားက အမှိုက်ပုံးတွေ ပြည့်နေတယ်။

1025
01:05:03,880 --> 01:05:06,160
အထဲကို သွားရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏အသားအရေကို နေရောင်မလောင်မီ။

1026
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
-သွားကြရအောင်။
-စလာသည်။

1027
01:05:07,320 --> 01:05:10,720
-သွားကြရအောင်။
- ဒါက အိမ်ပါ။

1028
01:05:10,800 --> 01:05:13,920
-အစ်မ၊ မင်းမှာ လှပတဲ့အိမ်ရှိတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

1029
01:05:17,240 --> 01:05:18,720
စကားမစပ်၊

1030
01:05:19,320 --> 01:05:21,040
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1031
01:05:21,120 --> 01:05:22,800
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1032
01:05:23,440 --> 01:05:24,560
ရေခဲကို ဆက်လိမ်းပါ။

1033
01:05:26,640 --> 01:05:29,040
ငါကူညီဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။

1034
01:05:30,320 --> 01:05:32,120
ငြိမ်နေခြင်းဖြင့် သင်ကူညီနိုင်ပါသည်။

1035
01:05:32,200 --> 01:05:34,720
စိတ်ထိခိုက်သွားပုံရတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်လှုပ်ရှားတိုင်း

1036
01:05:42,080 --> 01:05:42,920
ကြည့်လိုက်။

1037
01:05:45,080 --> 01:05:46,760
တောင်းပန်ပါတယ်။

1038
01:05:48,720 --> 01:05:51,280
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး။

1039
01:05:54,240 --> 01:05:55,480
ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။

1040
01:05:55,560 --> 01:05:57,520
ဘာလဲ? မင်းရူးနေလား?

1041
01:05:58,120 --> 01:05:59,600
ငါဘယ်တော့မှ

1042
01:06:03,840 --> 01:06:06,320
မင်းအိမ်က ဘယ်လမ်းလဲ။
မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းလိုက်မယ်။

1043
01:06:06,400 --> 01:06:08,440
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1044
01:06:08,520 --> 01:06:10,880
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးလောက်ပြီ။

1045
01:06:11,880 --> 01:06:12,960
အဲဒီအခါ အိမ်ပြန်လို့ရလား။

1046
01:06:14,080 --> 01:06:15,280
အင်း…

1047
01:06:15,920 --> 01:06:17,640
အဲဒါကို ဆရာဝန်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်လို့ မှတ်ယူပါ။

1048
01:06:18,720 --> 01:06:21,040
ကားသော့သွားယူရင်း ဒီမှာစောင့်နေ။

1049
01:06:39,320 --> 01:06:42,440
ဟေ့ မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်မောင်းဖို့ မလိုဘူး။
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

1050
01:07:00,600 --> 01:07:03,000
ဘာလဲ…

1051
01:07:03,720 --> 01:07:05,200
ပြောရမှာပါ။

1052
01:07:11,040 --> 01:07:12,560
အိုဘုရားရေ။

1053
01:07:13,720 --> 01:07:14,880
သွေး…

1054
01:07:15,960 --> 01:07:17,480
ဘာလဲ…

1055
01:07:17,560 --> 01:07:18,440
အို ဘုရား။

1056
01:07:19,800 --> 01:07:22,240
မင်း… မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1057
01:07:22,760 --> 01:07:23,960
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1058
01:07:24,640 --> 01:07:28,880
ငါသေရင်၊
မင်းက ငါကို လွမ်းတဲ့ ပထမဆုံးလူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1059
01:07:29,680 --> 01:07:30,640
မဟုတ်ဘူး!

1060
01:07:37,120 --> 01:07:39,760
ခြေချင်းဝတ်ကြောင့် မသေပါဘူး။
နှင့် နဖူးအဖု။

1061
01:07:47,000 --> 01:07:48,720
မဟုတ်ဘူး!

1062
01:07:52,560 --> 01:07:53,440
ဘာလဲ?

1063
01:07:57,000 --> 01:07:58,080
ကိတ်မုန့်။

1064
01:08:09,160 --> 01:08:11,200
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကိတ်မုန့်ကို ဘယ်သူ ဖုတ်တာလဲ။

1065
01:08:13,240 --> 01:08:14,720
သင်ဟာ စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်လား။

1066
01:08:16,520 --> 01:08:20,359
ငါ့ကို ကြင်နာတတ်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မင်းမျှော်လင့်လို့ မရဘူး။
လူသတ်သမားနှင့် စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တစ်ဦး။

1067
01:08:25,160 --> 01:08:26,000
အနံ့ကောင်းတယ်။

1068
01:08:37,000 --> 01:08:38,840
ဘုရား။

1069
01:08:41,960 --> 01:08:42,800
အရသာရှိတယ်။

1070
01:08:45,160 --> 01:08:46,439
ခဏနေ။

1071
01:08:47,680 --> 01:08:48,920
အဲဒီ အစေ့အဆန်တွေကို ငါ အရသာခံသလား။

1072
01:08:50,520 --> 01:08:51,520
မက်ကာဒမီးယား။

1073
01:08:52,680 --> 01:08:53,720
ဒါကြောင့် အခွံမာသီး။

1074
01:08:54,200 --> 01:08:56,399
ဘုရား၊ အရသာရှိတယ်။

1075
01:08:59,600 --> 01:09:02,319
ငါနောက်ထပ်ကိုက်လို့ရမလား

1076
01:09:12,600 --> 01:09:16,279
ငါ့ကုသိုလ်။

1077
01:09:16,359 --> 01:09:17,399
ထားခဲ့သင့်တယ်။

1078
01:09:19,120 --> 01:09:20,600
ဟုတ်ပြီ

1079
01:09:22,000 --> 01:09:24,319
နားထောင်ပါ။

1080
01:09:26,200 --> 01:09:28,359
ဒီကိတ်မုန့်ကိုလည်း လွှင့်ပစ်မှာလား။

1081
01:09:29,160 --> 01:09:30,240
ဘာလဲ?

1082
01:09:31,120 --> 01:09:34,439
မင်း နောက်ထပ် ကိတ်မုန့် လွှင့်သွားတာ ငါမြင်တယ်။

1083
01:09:35,800 --> 01:09:37,680
အိုး၊ အဲဒီလူက ကောင်းကောင်းမထဘူး။

1084
01:09:38,680 --> 01:09:40,000
ဟုတ်လား။

1085
01:09:41,600 --> 01:09:42,520
သေချာသလား

1086
01:09:43,120 --> 01:09:44,520
သင်ကိုယ်တိုင် ပြီးအောင်လုပ်နိုင်သလား။

1087
01:09:45,640 --> 01:09:46,640
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

1088
01:09:48,160 --> 01:09:49,439
မင်းစားဖို့ ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။

1089
01:09:49,520 --> 01:09:51,960
ကျွန်တော်က ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး မေးလေ့မရှိပါဘူး။

1090
01:09:52,040 --> 01:09:53,399
မကြောက်ဘူးလား?

1091
01:09:54,760 --> 01:09:55,680
ကောင်းပြီ။

1092
01:09:56,920 --> 01:09:58,600
ကြောက်စရာကောင်းနေသေးပေမယ့် အဲဒါကို လျစ်လျူရှုလို့ရတယ်။

1093
01:10:00,240 --> 01:10:01,520
မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်က သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1094
01:10:37,280 --> 01:10:41,360
WITTAYA JETAPAI ၏ အမှတ်တရ

1095
01:10:41,440 --> 01:10:42,440
{\an8}<i>သူက မင်းကို ရိုက်နေတာလား။</i>

1096
01:10:42,520 --> 01:10:44,160
{\an8}အဲလို မထင်ပါဘူး။

1097
01:10:44,240 --> 01:10:46,400
{\an8}ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ
ကော်ဖီပူပူလေး သူ့ဆီ ဖြန့်ချလိုက်တယ်။

1098
01:10:46,480 --> 01:10:52,000
{\an8}ဒုတိယအကြိမ်၊ ကျွန်တော် သူ့မေးစေ့ကို ခေါင်းနဲ့ရိုက်လိုက်တယ်။
လျှာကို အရမ်းကိုက်တယ်။

1099
01:10:52,080 --> 01:10:54,040
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သနားစရာကောင်းပါသည်။

1100
01:10:54,120 --> 01:10:55,760
{\an8}အားလုံးပြီးသွားပြီလား။

1101
01:10:55,840 --> 01:10:58,120
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ ငါ မြန်မြန်စားတယ်။

1102
01:10:58,200 --> 01:11:00,320
{\an8}စကားမစပ်၊ ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ မာတာလာဒါဖြစ်သည်။

1103
01:11:00,400 --> 01:11:04,080
{\an8}သူသည် တစ်ချိန်လုံး ဝမ်းနည်းနေပုံရသည်။

1104
01:11:04,160 --> 01:11:06,080
{\an8}သူ ပြုံးနေသည်။

1105
01:11:06,160 --> 01:11:08,840
{\an8}<i>ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ဝမ်းနည်းမှု ရှိတယ်။</i>

1106
01:11:08,920 --> 01:11:10,200
{\an8}သူသည် Botox မျက်နှာဖြင့် အလှပြင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

1107
01:11:10,280 --> 01:11:12,080
{\an8}ဒါကြောင့် သူ့မျက်နှာကို မလှုပ်နိုင်ရတာလဲ။

1108
01:11:58,960 --> 01:12:02,240
{\an8}စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်-
Pet-chompoo Sa-ngarmangkang